妙履扮靓攻略：看鞋识女人—作者.pdf

目录 Content 第1节：译者序(1) 第2节：译者序(2) 第3节：情有独钟爱鞋子(1) 第4节：情有独钟爱鞋子(2) 第5节：情有独钟爱鞋子(3) 第6节：情有独钟爱鞋子(4) 第7节：情有独钟爱鞋子(5) 第8节：情有独钟爱鞋子(6) 第9节：情有独钟爱鞋子(7) 第10节：情有独钟爱鞋子(8) 第11节：情有独钟爱鞋子(9) 第12节：焕魅绚丽六大原则(1) 第13节：焕魅绚丽六大原则(2) 第14节：焕魅绚丽六大原则(3) 第15节：焕魅绚丽六大原则(4) 第16节：焕魅绚丽六大原则(5) 第17节：焕魅绚丽六大原则(6) 第18节：焕魅绚丽六大原则(7) 第19节：焕魅绚丽六大原则(8) 第20节：焕魅绚丽六大原则(9) 第21节：焕魅绚丽六大原则(10) 第22节：焕魅绚丽六大原则(11) 第23节：焕魅绚丽六大原则(12) 第24节：焕魅绚丽六大原则(13) 第25节：焕魅绚丽六大原则(14) 第26节：脚踩高跟，职场攀登(1) 第27节：脚踩高跟，职场攀登(2) 第28节：脚踩高跟，职场攀登(3) 第29节：脚踩高跟，职场攀登(4) 第30节：脚踩高跟，职场攀登(5) 第31节：脚踩高跟，职场攀登(6) 第32节：脚踩高跟，职场攀登(7) 第33节：脚踩高跟，职场攀登(8) 第34节：脚踩高跟，职场攀登(9) 第35节：脚踩高跟，职场攀登(10) 第36节：脚踩高跟，职场攀登(11) 第37节：脚踩高跟，职场攀登(12) 第38节：脚踩高跟，职场攀登(13) 第39节：脚踩高跟，职场攀登(14) 第40节：看鞋识女人，换鞋焕人生(1) 第41节：看鞋识女人，换鞋焕人生(2) 第42节：看鞋识女人，换鞋焕人生(3) 第43节：看鞋识女人，换鞋焕人生(4) 第44节：看鞋识女人，换鞋焕人生(5) 第45节：看鞋识女人，换鞋焕人生(6) 第46节：看鞋识女人，换鞋焕人生(7) 第47节：看鞋识女人，换鞋焕人生(8) 第48节：看鞋识女人，换鞋焕人生(9) 第49节：看鞋识女人，换鞋焕人生(10) 第50节：看鞋识女人，换鞋焕人生(11) 第51节：看鞋识女人，换鞋焕人生(12) 第52节：看鞋识女人，换鞋焕人生(13) 第53节：看鞋识女人，换鞋焕人生(14) 第1节：译者序(1) 译 者 序 于本书中文版付梓之际，译者可以坦承：对于 《看鞋识女人》 （Change Your Shoes，change Your Life ）一书，译者开初的种种印象与 想法,的确是非常、非常地想当然！ 这情形，颇有点类似书中描述的，男士见到女性所穿的各种鞋子， 通常会作出种种不可思议的联想--貌似言之有理，然而太过主观，想 当然，故西谚有云人类一思考，上帝就发笑。感兴趣的读者，不论男 女，可以先跳读一下，先看本书第二章开始部分，男士们对女性鞋子所 做的主观臆断，的确会让你忍俊不禁！ 译者略微展开，谈谈开始对 《看鞋识女人》一书似是而未必是的 一些印象与想法。一则权当翻译心得，向译界方家讨教；二则算是同样 以读者而非译者的身份，对本书未来的男女读者朋友，先期传递的一些 观感。 印象最为深刻的，是贯穿于本书的灰姑娘童话。对于这一虽由西 方舶来，然而与东方文明主旨既相契、内容又有趣的古代童话，我想我 们大家都已耳熟能详。灰姑娘的故事本身歌颂的是人类古老的真、善、 美，还有美好的爱情，其实，这些好东西，是不分地域与文明的。一直 以来，译者当然也用这样的视角看待那位童话中的女主角及其先苦后 甜的人生故事，尽管那只是一个童话。 随着翻译的深入进行，我惊异于本书原作者苏珊·雷诺兹 （Susan Reynolds ）对于灰姑娘故事所阐发的种种深度发掘，那就是-- 一、……其实我们人人都是灰姑娘……，这是原作者深入研究 该童话后所下的论断。同时，通过贯穿始终对灰姑娘故事的步步深入的 解析，雷诺兹告诉了女性朋友们关于成功的一些简单道理，其中着重指 出，其实灰姑娘的成功，除了来自外力的帮助外，最重要的是，灰姑娘 自身要……认清并抓牢机遇，让自己的双脚甩开木鞋，换上金 鞋……。 依译者来看，其实男同胞们同样也能于此得到教益，至少这种命 自我立、福自我