国际项目中的争端解决.pdfVIP

Dispute resolution in international projects 际项目中的争端解决 John Bishop 庄本信 品诚梅森律师事务所 Common Forms of Dispute Resolution / 争端解决的一般形式 Multi-tier clauses / 多级条款 Multi-tier dispute clauses are now very common 多级争端条款目前非常常见 Contractors need to understand the various forms of dispute resolution in order 承包商需要了解争端解决的各种形式，以便 – to make the right selection 做出正确的选择 – to understand the selection that has been made 了解所做出的选择 – to operate the disputes clause effectively if a dispute occurs 如果发生争端，能够有效地使用争端条款 What is a multi-tier disputes clause? 什么是多级争端条款？ Common Forms of Dispute Resolution / 争端解决的一般形式 Today s talk / 今天的演讲 Today, we will 今天，我们将 – Look at some forms of dispute resolution used in certain standard contracts 看看一些格式合同中使用的争端解决形式 – Describe these processes 描述这些程序 – Consider some of the advantages and disadvantages 讨论一些优缺点 – Illustrate some issues by real examples 以实例来描述一些问题 – Discuss some issues that are relevant to Arbitration 讨论与仲裁有关的一些问题 Common Forms of Dispute Resolution / 争端解决的一般形式 Today s talk / 今天的演讲 The Hong Kong Government Form of Conditions for Civil Engineering Works 香港政府土木工程标准合同 – Decision by the Engineer / 工程师的决定 – Mediation / 调解 – Arbitration / 仲裁 FIDIC Red Book and Silver Book / FIDIC红皮书和 皮书 – Dispute Adjudication Boards / 争端裁决委员会 – Amicable Settlement / 友好解决 – Arbitration / 仲裁 NEC 3 – Adjudication / 裁决 – Tribunal (usually Arbitration) / 裁判庭（常为仲裁） Arbitration 仲裁 Most forms of Multi-tier disputes clause finish with Arbitration 数多级争端条款以仲裁结尾 – The other processes are intended either / 其他程序旨在 to resolve the dispute without th