quot;世界的地图quot;与空间晶体--《帕洛马尔》主题和结构透视.pdfVIP

“世界的地图”与空间晶体 ——《帕洛马尔》主题和结构透视 h伟才 内窖提要 (帕洛马尔是卡尔维诺新的描述世界的方式的实践，他以描述表象自然、剖 析人类社会、探索宇宙为主趣，给知觉和世界绘制了一幅地图．展现了知觉的认识作用和不确 定性、世界的混乱状态以及人类的生存困境。为了里加完整形象地绘好遮幅地图，卡尔维诺采 用了“共时性”与“空间化”的教述方式，构筑起精致完美的“晶体”结构，凸现了这种几何 体图形的规则整一与现实生活的混乱无序问的张力。 关t词卡尔雏诺 《帕洛马尔 世界的地图 空间晶体 卡尔维诺曾将自己的后期创作归结为在 界的地图和知觉的地图的使命”。④为了更加 两条道路之间的不停摇摆，即“时而实验小 形象完整地绘制好地图，卡尔维诺在小说结 说的各种结构，时而实验各种描写方法”。03 构的安排上独具匠心，采用了“共时性”与 发表于1983年的《帕洛马尔》被其称为 “空间化”的叙述，建构了精致的“晶体” “对大自然的最后沉思”，它在出版和译介时 结构，凸现出现实的混乱与非现实的完美之 被标示为“小说”，卡尔维诺本人则倾向于 间的张力。 将它视为“第三人称写的自传”，“一本日记 式的小品文集”。心联系其此前的创作可见， 在完成了《命运交叉的城堡》、《看不见的城 在小说中，卡尔维诺形象地描绘了他所 市》、《寒冬夜行人》等一系列“叙述的历 理解的人生经验，它是包括对表象自然的描 险”之后，作家力图在《帕洛马尔》中“实 写、对人类生存状态的剖析，以及对神秘宇 验各种描写方法”。不仅如此，通过这样的 宙现象的探索等在内的人生内涵；而这是以 实践，小说体现丁他对人生、自我、世界等 主人公帕洛马尔的知觉为切人点，并以知觉 终极问题的沉思。西方有论者指出，作家创 来体验的。卡尔维诺还认识到，仅凭知觉不 作这部小说的目的是试图回应“小说作为世 足以获得关于世界的完整认识，于是，在将 ·S3- 4，2003 外国文学评论No 知觉不确定的一面予以戏剧化呈现后，他以 们可以用因果关系范畴来解释的世界中的一 ———————一———————————————————————一…“语言”为中介展现丁知觉认识力所不及的 个事件，而是作为每时每刻世界的一种再创 世界图景。在此意义上，小说提供了完整的 造和再构成。”⑥在知觉中，人们与世界发生 知觉图像。 一种素朴、本真的联系，“其中未参杂任何 在目录中，卡尔维诺交待了作品中涉及 抽象和分析的内容，未被反省思维和科学概 的三种人生经验：… 念所玷污，未受到物理世界对象的影响。”… 1983年，卡尔维诺在美国纽约人文学院作 目录中标题前的数字一、二、三， 的报告中说：“在我们的世纪有一种重要的 不论它们处于第一位数、第二位数或第 国际文化思潮，在哲学上可称之为现象学， 三位数的位置上，都不仅表示顺序，而 在文学上叫做陌生化，使用这两种认识世界 且还表示三种不同的主题，三种不同的 和描述世界的方法，我们就可突破语言和概