日语论文茶文化.doc

PAGE 河南师范大学本科毕业论文 学号： 河南师范大学 本科毕业论文 中日茶文化对比 学院名称： 外国语学院 专业名称： 日 语 教 育 年级班别： 2007 级2班 姓 名： 张 芳 芳 指导教师： 孙 士 超 2011年5月 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中日お茶文化の対照的研究 学院学部： 外国語学院 専　　攻： 日本語学部 年　　級： 2007級2組 氏　　名： 張　芳 芳　 指導教師： 　孫　士　超 2011年5月 PAGE I 謝 辞 　　本論文は河南師範大学の外国語学部の日本語学部の孫士超先生より論文に関する有意義なお意見を頂戴しました。 孫士超先生と横山先生のおかげで、やっとこの小論文ができ上がりました。懇切丁寧なご指導を下さった指導先生に心から深く感謝を表したいと思います。経験が少しもない私にとって、この論文は難しいものです。間違いがすごく出ましたし、聞きたいこともいっぱいありました。親切な先生方はとても親切な指導をしてくれますし、暖かく励ましてくれました。孫士超先生と横山先生の指導なくしては、この論文を執筆でもできなかったと思います。感謝の気持ちは言葉では尽くせない次第であります。すごくいい先生のおかげで、視野も広げて、知識も深まれて、いろいろ勉強になりました。ここに記して感謝申し上げます。またこの四年間に親切に教えてくださった日本語科の先生かたに心から感謝いたします。どうもありがとうございました。 PAGE IV 摘 要 茶起源于中国，从药用，食用，饮用开始到后来吸收儒家，佛家，道家的思想形成独特的文化。茶文化随着中国文明的发展，经历了萌芽，形成，繁荣到普及的阶段。唐代，提出了茶道的概念和基本思想，后代，遵循着茶道的基本精神，发展形成了各种各样的茶文化艺术形式。 唐宋时期迎来了茶文化的发展期和繁荣期，这两个时期也是日本派遣留学僧和遣唐使的高潮期，日本的饮茶习惯也在这个时期随之形成，可以说日本茶文化随着中国茶文化的发展而发展。随着时间的推移，日本的茶文化逐步成熟。日本茶文化结合日本的传统文化，具备日本民族独特的性格和气质，把中国文化中儒家，佛家，道家的精神融入其中，经过珠光，绍鴎和千利休三位茶道大家的数年修行，最终形成。 中日茶文化有许多的联系和共性，但由于两国民族性格和文化内涵的不同，最后比较总结其不同点，说明茶文化是两国都拥有的具有本国特色的文化。 关键词：茶　　起源　　文化　　発展　　比較　　 要 旨 茶は中国で生まれ、初めて薬用、食用、飲用から、儒、仏、道の思想を吸収して、独特な文化となった。茶文化は中国文明の発展につれて、萌芽、形成、繁栄そして普及してくる。唐の時代に「茶道」の概念と基本の思想を提出して、後世、「道」の基本の精神に従って、いろいろな茶文化の芸術形式を形成してきている。 　　唐、宋時代、中国のお茶の発展期と繁栄期を迎えて、この二つの時期は日本留学僧と使者の派遣の最盛期で、日本の飲茶の習慣が次第に形成されたのもこの時期で、日本の茶文化の歴史は中国の茶文化の歴史に沿って発展してきたと言える。時間の移り変わりと共に、日本の茶文化がますます成熟してきた。それは日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な性格と気質を備わって、中国文化の儒、仏、道の精神を日本茶文化の中に融け合って、珠光、紹鴎、千利休三人の茶道名家が数年間修業して、成し遂げたのだと思う。 　　日中茶文化はいろいろな共通性があるが、両国の民族性格と文化内包が違って、その差異点をまとめて比較する。茶文化は両国のもので、各自の特色があるのであると思う。 キーワード：茶　　起源　　文化　　発展　　比較　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 目次 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc292443468 はじめに 1 HYPERLINK \l _Toc292443469 1.お茶の起源 PAGEREF _Toc292443469 \h 2 HYPERLINK \l _Toc292443470 2.中国のお茶 PAGEREF _Toc292443470 \h 3 HYPERLINK \l _Toc29244