酒店简介(英语amp;青岛香格里拉).docVIP

Shangri-La Hotel, Qingdao 青岛香格里拉大酒店 1，About the Hotel酒店简介 The luxurious Shangri-La Hotel is located in Qingdaos business centre and is an ideal base to explore the beaches and European cultural heritage of Qingdao.? Hotel guests can enjoy the highest level of Shangri-La service at the exclusive Valley Wing that redefines the term luxury, offered in this renowned Qingdao luxury hotel, which is situated in one of Chinas most unique and scenic cities. 青岛香格里拉大酒店位于青岛市商业中心，方便前往游览美丽的海滩，品位欧式文化遗迹。青岛是中国最具特色的风景旅游城市之一，在此下榻香格里拉大饭店，客人们更可体验到香格里拉闻名遐迩的殷勤待客之道。盛世阁提供更加豪华舒适住宿的设施和无与伦比的周到服务。 Hotel Details酒店详情 Shangri-La Hotel is located in Qingdao’s business centre and is an ideal base to explore the citys beaches and European cultural heritage. The hotel comprises 500-room City Wing and 196-room Valley Wing. All guestrooms offer spectacular city view or sea view. The exclusive Valley Wing further enhance the luxury accommodation and incomparable service offered in one of Chinas most unique and scenic cities, which was also home to the sailing events of the 2008 Olympics. 青岛这一景色优美，风格独特的海滨城市，是2008年奥运会帆船比赛城市。青岛香格里拉大酒店位于商业中心，地理位置优越，方便前往游览美丽的海滩，品位欧式文化遗迹。饭店青香阁拥有500间客房，盛世阁拥有196间客房，两栋大楼相互连通。所有客房都有视野开阔的市景或海景。盛世阁提供更加豪华舒适住宿设施和无与伦比的周到服务。 All guests can expect the combination of luxury and service for which Shangri-La Hotels are known around the world. In addition to the elegantly appointed rooms and suites, the Shangri-La Hotel, Qingdao offers a business centre, modern meeting facilities and some of the city’s finest dining which clearly distinguishes the hotel from other Qingdao hotels. For relaxation, the Health Club features the best gym equipment, 25-metre swimming pool, sauna, steam room and tennis court. The Spa offers over 30 different facial, body and massage treatments, using products and aromatherapy oils made from natural ingredients and herbs. 所有客人均可享受香格里拉闻名遐迩的豪华环境和殷勤服务。青岛香格里拉大酒店不仅有布置高雅的客房和套房，还提供商务中心、现代的会议设施和青岛首屈一指的美食。健体中心拥有一流的健身器材，25米长游泳池，桑拿浴，蒸汽浴和网球场。水疗中心采用以天然原料及药材制成的护理产品及芳香油，供三十多种面部、身