流散写作与中华文化的全球性特征.docVIP

　　 　　流散写作与中华文化的全球性特征 　　王宁 　　 　　 　　 　　摘要：在当今这个全球化的语境下，流散现象及其在文学上的必然后果流散写作已经越来越引起比较文学和文化研究学者的注意。作者认为，流散现象是近百年来全球化进程中的一个必然产物。这种现象的出现造就了流散写作的诞生。流散作家们往往具有双重的民族和文化身份：游离于全球/本土之间，既可以和本土文化进行对话，同时也能促进本土文化更具有全球性特征。中华民族的几次大规模移民客观上造成了汉语以及中华文化在全世界的普及，尽管这种普及往往是以中华文化被歪曲和误构为代价的。但是总而言之，流散写作还是在某种程度上促进了中华文化和文学的全球化进程，彰显了其全球性特征。 　　关键词：流散 ；全球化 ；全球性 ；身份； 民族 　　 　　 Abstract: In the current context of globalization, the 　　phenomenon of Diaspora and diasporic writing as its consequence have 　　been attracting more and more attention from both comparatists and 　　cultural studies scholars. To the author, Diaspora is a necessary 　　consequence of the process of globalization over the last hundred 　　years, which has also given rise to the birth of diasporic writing. 　　Diasporic writers usually have double national and cultural 　　identities: floating between global and local and having dialogues 　　with both of the two. At the same time, it enables national culture 　　to be of certain global characteristics. The several large-scale 　　migrations in the history of the Chinese nation have objectively 　　promoted the popularization of Chinese and its culture world wide 　　although sometimes at the expense of leaving Chinese culture 　　distorted and even misconstructed. On the whole, diasporic writing 　　has promoted the global process of Chinese culture and literature 　　foregrounding their global characteristics. 　　 Key words: Diaspora globalization globality identity nation 　　 　　 　　当今的中国人文社会科学研究者一般都不否定，我们正处于一个全球化的时代，在这样一个时代，文化研究学者们已经越来越重视对流散(Diaspora)现象及流散写作(diasporic 　　writing)现象的研究。1它实际上已经成为全球化时代文化研究视野中的又一个热门话题。毫无疑问，追溯流散现象出现的原因必然首先考虑到全球化给世界人口的重新组合带来的影响。实际上，从历史的观点来看，造成这一现象的一个根本原因就在于始于19世纪、并在20世纪后半叶达到高潮的全球性大移民。伴随着这种大规模的移民浪潮，固有的民族-国家之疆界变得模糊了，民族文化本身也发生了裂变，作为其必然产物的文学和语言也就越来越具有了世界性或全球性特征。而从文学的观点来看，流散写作本身又有着自身的内在发展逻辑和历史渊源。本文所要讨论的就是这种流散现象在文学上的反映以及其对加速中华文化和文学的全球性特征的积极意义。因为在我看来，这也是比较文学学者在一个新的跨东西方文化语境下的重要研究课题。 　　 　　 全球化与流散 　　 　　 　　对于全球化与流散这两个概念，虽然马克思和恩格斯并没有直接使用，但他们早在一百五十多年前就在《共产党宣言》中颇有预见性地描述了资