新加坡英语背景学习者汉语拼音偏误及教学对策研究ErrorAnalysis.PDFVIP

ATTENTION: The Singapore Copyright Act applies to the use of this document. Library and Information Services Centre, National Institute of Education. 新加坡英语背景学习者汉语拼音偏误及教学对策研究 Error Analysis and Pedagogical Research on Singapore Hanyu Pinyin Learners from English Speaking Families 高 茹 Gao Ru 南洋理工大学 国立教育学院 A thesis submitted to the National Institute of Education, Nanyang Technological University in fulfilment of the requirement for the degree of Master of Arts 2014 ATTENTION: The Singapore Copyright Act applies to the use of this document. Library and Information Services Centre, National Institute of Education. 谢辞 论文的最终完成，实有赖于诸多老师的指导与帮助，谨致以最诚挚的谢意。 首先要向我的导师杨延宁助理教授和刘振平助理教授致以真诚的谢意！杨老师 在论文最初设计时提出了非常宝贵的意见，使本论文奠定了研究的大方向。从论文 最初构思到题目确定，从开题通过到最终成稿，两位老师都严格要求并悉心指导。 他们在自己忙碌工作和学术研究的同时, 耐心地给了我很多指导和帮助。对于老师 的帮助，学生将永远铭记在心，感谢之情言之不尽！ 我也要衷心地感谢南洋理工大学教育学院亚洲文化与语言学部主任吴英成教授， 在论文构思、开题和写作的过程中，给我提供了非常宝贵的意见和指导，使我能够 从不同角度思考问题。 我也要诚挚地感谢南洋理工大学教育学院亚洲文化与语言学部的邵洪亮助理教 授在论文开题时为论文写作提供的建设性的、可行性的建议，以及钟国荣老师的宝 贵意见，使我能够顺利进行论文的后续写作。论文完成之际，也要衷心地感谢新加 坡南洋理工大学教育学院亚洲文化与语言学部的林惜莱老师和萧燕女士，感谢她们 一直以来对我鼓励和热心帮助。 同时也要感谢新加坡教育部给我提供了这样一个继续学习深造的机会。感谢海 南师范大学外语学院、东北师范大学国际与比较教育研究所、以及南洋理工大学教 育学院亚洲文化与语言学部的所有老师，使我在英汉语言学发面都打下了坚实的基 础，能够顺利完成本论文。 最后，要感谢我的爱人陈宗炜一直在身旁支持和鼓励我；也要感谢我的宝贝女 儿唯嫣，在紧张的学习之余给我带来很多快乐。家人们对我的支持和理解，使我坚 定地走好每一步，感谢他们。 ATTENTION: The Singapore Copyright Act applies to the use of this document. Library and Information Services Centre, National Institute of Education. ACKNOWLEDGEMENTS I wish to express my sincere gratitude to many teachers for their assiduous guidance, encouragement and mentoring th