民事诉讼程序须知.PDFVIP

這本小冊子的目的是簡介在高等法院和區域法院進行的民事訴訟的 常規和程序。 你應該視乎情況所需參閱 《高等法院規則》或《區域法院規則》 以了解有關詳情。 民 事 司 法 制 度 改 革 已 經 在 2009 年 4 月 2 日 開始 實 行 。 你應該留意那些可能適用於你的訴訟的過渡安排 。請參閱本系列 小冊子第 12 冊“民事司法制度改革：過渡安排”以了解關於 過渡安排的進一步資料。 這本小冊子只作一般參考用途，不應被視為法律或法院常規的詳盡或 具權威性的說明。這本小冊子的內容雖然已力求準確，但並非法律或 其他專業意見。司法機構不會就這本小冊子的內容承擔任何責任。 你可以前往位於香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層一樓的 無律師代表訴訟人資源中心索取進一步資料，但須注意該中心只限於 就程序事宜提供協助，而不會提供法律意見或評論案件的是非曲直。 - 1 - 民事訴訟程序須知民事訴訟程序須知 民事訴訟程序須知民事訴訟程序須知 1.1. 如何開始民事訴訟如何開始民事訴訟 11.. 如何開始民事訴訟如何開始民事訴訟 1.1 開始訴訟時 ，起訴的一方 （原告人）須向法庭申請發出一份稱為 傳訊令狀或原訴傳票的文件，並將該文件送達被起訴的一方 （被告人）。 1.2 訴 訟 人 對 案 中 事 實 有 重 大 爭 議 的 案 件 宜 用 傳 訊 令狀 起 訴 ； 訴 訟 人 對 案 中 事 實 沒 有 爭 議 ， 卻 就 法 律 論 點 或 只 是 對 法 律 文 件 內 某 些 詞 語 的 詮 釋 有 爭 議 ， 則 宜 採 用 原 訴 傳 票 起 訴 。 被告人收到令狀或原訴傳票後 ，必須確認收到該文件，所以令狀或原訴傳票須 連同送達認收書送交被告人。 1.3 你可以在無律師代表訴訟人資源中心、高等法院登記處和區域法院登記處 索取傳訊令狀、原訴傳票和送達認收書的表格。 1.4 有關以令狀提出起訴的訴訟程序及以原訴傳票開始的訴訟程序 ， 請參閱本系列小冊子第 3 冊“民事訴訟中的各個階段”所載的訴訟程序一覽表。 1.5 在發出令狀之前，原告人應查明被告人的姓名及其最後為原告人所知的 地址。如被告人是有限公司，原告人應作公司查冊，以便得知公司名稱及其註冊辦事處 的必威体育精装版資料。如被告人是商號，原告人應在稅務局翻查商業登記，以便得知其商業名稱 及主要營業地點。 - 2 - 2.2. 令狀或原訴傳票的送達程序令狀或原訴傳票的送達程序 22.. 令狀或原訴傳票的送達程序令狀或原訴傳票的送達程序 2.1 一般而言，將文件送交訴訟中在香港特別行政區境內的被告人以完成送達 程序，有下列三種可行的方式： (a) 面交送達：將已蓋印 （即蓋了法院印章）的文件當面交給和留下給收件人； (b) 郵 寄 送 達 ： 以 掛 號 郵 遞 方 式 將 已 蓋 印 的 文 件 寄 往 收 件 人 的 慣常地址或最後為原告人所知的地址；或 (c) 將 已 蓋 印 的 文 件 放 入 一 個 信 封 ， 將 之 封 口 （ 即 非 開 口 的） ， 並註明由收件