李白诗歌的传承及版本论考-天府新论.PDFVIP

维普资讯 天府新论)1998年第 4期 李白诗歌的传承及版本论考 [日]铃木修次 2、古风)(其十三 )[王本其十 四]．．… ·另一种版 本记载 多出四句 。 3、古风)(其三十七)[王本也相 同]．_… ·另一种 作为李 白的诗文集 ，现在能够得到 的最古的版 版本多二句 。 本是静嘉堂文库所收藏 的、昭和三十三年 (1958年) 4、古风)(其 四十六)[王本也相 同]-．… ·另一种 由京都大学人文科学研究所影印的李太 白文集)三 版本开头六句完全不同。 十卷 。正如平 岗武夫教授在为影 印本所写的序言中 5、古风)(其五十 四)[王本也相 同]．．… ·全诗十 所说的那样，这个版本是北宋元丰三年 (1080年)出 句之中，开头 四句 以下的六句，另一种版本完全 不 版的晏处善本 的复刻本 ，是 北宋末年至南宋初年 的 同。 版本。在那个宋版的李太 白文集)里，或许是乐史 6、(古风)(其五十九)[王本也相同]．．… ·另一种 (930～ 1007年 )、宋 敏 求 (1018～ 1079年 )、曾巩 版本多四句 。 (1019～1083年)等人对李 白诗歌原文收集校订 的 7、王本 的古风)(其八)……在宋本卷二十二里 吧 !这是一部如此地力求详尽、处处加注 的李太 白 是作为感寓二首)(其二)而刊出，首四句除第一句 文集)。至于杜 甫的诗文集 ，现在能得 到的最古 版 外的三句 。同宋本注释 中列举 的另一种版本所记 的 本。是北宋嘉佑四年 (1059年)王琪刊本的南宋初期 不一样 (在后文我们将 以此作为例子加 以论述)。 复刻本 。那也是一个如 同李太 白文集)一样详 加校 据宋本的注释 。可以看到，另外的版本记载 中出 注的版本 。由此 可 以知道先 辈学者对待 李 白、杜甫 现显著差异的情况 。在 以下的例子 中，更加突出。现 作品的慎重程度。同一部书的不同版本 中，可 以见 在 只限于有非常明显的差异的诗 ，列举其诗的题 目： 到字句的不同，再通过校注力求准确这是 尽可能忠 1、相逢行)(宋本 、王本卷 四)……另一种版本 实地对待古典作品的处理方法 。中国在十一世纪就 多出四句，此外在另一种版本之 中还有二句二处作 已经实行了这种人间智慧的传播方式。 为另外的句子 。 就李 白作品来说。当我们研究上面提到的校注 2、淮海对 雪赠傅 霭)(宋本 卷 八、王本 卷九 ) 完备 的李太 白文集)时。从 中可 以屡屡察觉到特别 … … 在末尾 四句 ，另一种版本 的记载有所不同。 明显不一致 的语句 。现在我们暂时只限于文集开头 3、赠崔郎中宗之)(宋本卷九、王本卷十)…… 的古风)五十九首的范围来加 以讨论 ，以原来在宋 另一种版本开头四句完全不一样 (对此 我将在后面 版里记录的注释为依据 。就 可注意到作为 另一种记 举例说 明)。 载的诗句与原诗有明显不一致之处。让我们找出如 4、叙 旧赠江 阳宰陆调)(宋本卷九、王本卷十) 像 以下这些代代相传的不同诗句的例子 ： … … 在其 中也包含若干共同的句子，从整 体上看有 1、古风)(其七)[王琦本也相 同。以下王琦本简 显著差异 。 称王本]’．… ·据宋版注释。在 另一种版本 中，全诗十 5、安陆 白兆山桃花岩 寄刘侍御绾)(宋本卷十 二句，只有前 四句是与宋版一致的。以后的八句则明 一 、 王本卷十三)……