胧月夜与晴雯的悲剧运比较.PDFVIP

胧月夜与晴雯的悲剧命运比较 胡遂 宋亮献 （湖南大学文学院，湖南省长沙市，410082） 摘要：胧月夜是《源氏物语》中塑造的一个贵族女性形象，她一生痴情于男主人公源氏，却因家族的安排 不得不嫁给朱雀天皇，她时刻恐惧着流言但又贪恋欢情，内心始终在矛盾中挣扎，最终因为无法忍受这样 的心灵煎熬而选择遁入空门。晴雯是《红楼梦》中的一个丫鬟，她性格直率，敢爱敢恨，但却因与封建传 统对女性的要求格格不入而终不被世俗所容，在种种打压下于十六岁时抱屈而亡。两个不同时期乃至不同 国度的女性最终都以悲剧结束了自己的命运，而她们命运悲剧形成的原因竟然惊人地相似，但命运具体 发展又因各自身世背景及对自我和外部环境认识的差异走向了不同的方向。 关键词：胧月夜；晴雯；悲剧命运；原因 中图分类号： I3 文献标识码：A 日本古典文学名著《源氏物语》被誉为日本的《红楼梦》，它在故事背景、人物命运、 情节结构等众多方面都和 《红楼梦》极为相似。它们都塑造了一个男主人公和众多围绕男主 人公的女性，展示了这些女性的个性和她们不同的命运，胧月夜和晴雯就是这众多女性中的 一个。 1. 胧月夜、晴雯悲剧命运概述 胧月夜是右大臣的六女公子，弘徽殿女御的妹妹，她身份高贵，是上层社会的贵族小姐。 胧月夜与男主人公源氏的情感纠葛始于一个月色朦胧的春夜，当时源氏在宫廷的樱花宴中被 自己心爱的藤壶殿拒绝，心情十分低落，却在无意中发现了胧月夜，并使胧月夜无可救药地 爱上了他，此后两人一再背着家人悄悄 “幽会”，然而胧月夜当时已经许嫁太子，即后来的 朱雀帝，也是源氏同父异母的哥哥。 最终胧月夜与源氏的情事败露，但源氏却不愿娶她，她也因此失去了家族预先为她安排 好的在宫中享女御之尊的资格，只能入宫作一个尚侍。进宫之后，胧月夜得到朱雀帝的独宠， 然而她 “内心却难忘往日那一段情事，故而总是叹息连连”，宫中的日子对她来说是痛苦1 的。虽然不能再轻易与源氏见面，但两人一直保持着书信来往，甚至趁着宫中召开五坛法会， 朱雀帝洁身斋戒的机会，毫无顾忌地在宫中的廊下幽会。 他们的大胆放肆最终引来了灾难。一次，胧月夜患病，朱雀帝恩准她回府养病，而趁着 这次机会，胧月夜与源氏竟夜夜幽会，几无虚夕。不想东窗事发，震惊朝野，源氏因此被贬 偏远的须磨。 多年后源氏重回朝野，但胧月夜已经被朱雀帝多年来对自己的一往情深感动，内心十分 1 [M] ,2011:215. 紫式部著,林文月译.源氏物语(一) .南京:译林出版社 1 - - 愧疚，决定抑制自己对源氏的感情，始终与他保持距离。直到某天夜里，源氏突然闯入她的 私邸，她内心深处压抑的情感还是难以自控地被唤醒，两人旧梦重温。胧月夜因为内心的矛 盾始终生活在恐惧和担忧中，理智和情感一直在她脑海中争斗，终于她忍无可忍，在六年后 追随朱雀帝出家，解脱了自己的痛苦，彻底斩断了自己同源氏的情缘。 晴雯是 《红楼梦》中男主人公贾宝玉的贴身丫鬟，自小身世不明，她一生爱慕宝玉，但 仍然和他保持着纯洁的关系，即便如此，晴雯最终还是敌不过谗言的诋毁、敌不过封建势力 的压迫，在年仅十六岁时含恨死去。她虽然只有短短的十六载人生，却比大多数人都过得恣 意潇洒，书中主要用了两件事来刻画她的生活，一是 “撕扇子”，二是 “补雀毛裘”，此时 的晴雯仍是一个热情率真、勇敢无畏的女子，从 “抄捡大观园”开始，她的命运发生了急剧 的转变，先是因王善保等人的谗言，被王夫人叫去狠狠教训了一番，接着又被撵出大观园， 在极短的时间内便由一个任性泼辣、雷厉风行的 “俏丫头”走到了 “抱屈夭风流”的结局。 从 《红楼梦》的描写中我们可以看到“抄捡大观园”之后晴雯的悲惨境遇：自从被王夫 人叫去教训了一顿回来后 “四五日水米不曾沾牙”,身心状况已然堪忧，被贬的那天更是被 王夫人令人从炕上 “拉”了下来的， “蓬头垢面，两个女人搀架起来去了”。