国际货物买卖合同商务英语外贸.ppt

This contract is made by and between ABC Co. (hereinafter called “the seller”) and XYZ Co. (hereinafter called “the buyer”), whereas the seller is willing to sell the buyer the commodities listed hereunder on the terms and conditions stipulated below. Now these presents witness that it is hereby agreed between the parties hereto as follows. 译文：本合同由ABC公司（以下称之为“卖方”）与XYZ公司（以下称之为“买方”）共同订立，鉴于卖方愿意依据下列规定的条款售卖下述商品，兹特立约为据，并由订约双方协议如下。 严肃客观 严密精确 商务合同 SALES CONFIRMATION SALES CONTRACT 功用相同，且对当事人均有法律约束力 SALES CONFIRMATION侧重的是产品，流程和条款确认。 SALES CONTRACT侧重的则是产品及条款的描述。 古体词语 复杂句法 固定程式（行业规范） 商务合同是两个或多个当事人就双方或多方所涉及的商品买卖、技术合作或转让、合资经营或合作开采、工程承包、涉外劳务、涉外信贷、国际投资等等方面，采用文字形式予以明确订立的、涉及双方或多方之权利和义务、确定债券和债务关系而达成的具有法律约束力的协议书。 范围广泛、种类繁多 p171 国际货物买卖合同 国际货物买卖合同 国际货物买卖合同的结构和内容 一、合同有效成立的条件 (一)当事人必须在自愿和真实的基础上达成协议 (二)买卖双方当事人应具有法律行为的资格和能力 1. 自然人订立合同的资格和能力。 2. 法人的行为能力。 （三）合同必须以双方互惠、有偿为原则。 （四）合同的标的和内容必须合法。 (五) 合同的形式必须符合法律规定的要求。 二、书面合同的签订 (一)书面合同的意义 1.作为合同成立的证据。 2.作为履行合同的依据。 3.可作为合同生效的条件。 (二)书面合同的类型 我国对外贸易业务中，主要采用的书面合同是销售合同、销售确认书两种。 1.正式合同（Contract）。繁式合同 2.确认书（Confirmation)。简式合同。确认书包括销售确认书和购货确认书。 S/C 3.协议(Agreement)。在法律上是合同的同义词。只要协议对买卖双方的权利和义务作出明确、具体和肯定的规定，即使书面文件上被冠以“协议”或“协议书”的名称，一经双方签署确认，即与合同一样对双方具有约束力。 三)书面合同的内容 1.约首。是指合同的序言部分，其中包括合同的名称、订约双方当事人的名称和地址(要求写明全称)。除此之外，在合同序言部分常常写明双方订立合同的意愿和执行合同的保证。该序言对双方均具约束力。因此，在规定该序言时，应慎加考虑。 2.本文。这是合同的主体部分，具体列明各项交易的条件或条款，如品名、品质规格、数量、价格、包装、装运、保险、支付方式以及检验、索赔、不可抗力和仲裁条款及单据。这些条款体现了双方当事人的权利和义务 3.约尾。一般列明合同的份数，使用的文字及其效力，订约的时间和地点及生效的时间。合同的订约地点往往要涉及合同准据法的问题，因此要慎重对待。我国的出口合同的订约地点一般都写在我国。有时，有的合同将“订约时间和地点”在约首订明。