简述外国语文学院九十一学年度第一学期.docVIP

外國語文學院九十一學年度第一學期 第二次院務會議紀錄 時 間：九十二年元月八日(星期三)中午十二時至十四時 地 點：T701 主 席：林院長耀福 出 席：林主任春仲、宮主任國威、蔡主任淑玲、狄主任殷豪、劉主任長輝、彼薩列夫主任、王名楷老師、各系教師代表、黃佳琪會長(詳簽名單) 列 席：各系助理、各系學會會長(詳簽名單) 列席指導：馮副校長朝剛、凌組長公康 記錄：林恩如 壹、報告事項 一、本院暨六系本學期各項學術活動、行政業務推展情形請參閱附件一。 二、本學年度至九十一年十一月止本院圖書訂購、介購統計請參閱附件二。購置經費尚餘1,941,402元，請各系踴躍介購圖書。 貳、主席報告 活化系所是學校非常重視的大事，我們院裡各系都提出了很好的計畫，現在的重點是設法落實，以免流為空談。 外語學院的課程和使命，有個重要特色，也是主要困境。那就是，我們乃是在母語環境學外語，事倍功半，先天上就吃了很大的虧，如何克服這個困難，成為我們最大的考驗。 四年來我一直強調，必須在大一時及早打好外語基礎，這在英文學系以外的其他外語系尤具迫切性。理論上，日、法、德、西、俄等系的同學，在進來之前是沒有接觸過這些外語的，但他們並不因此而有更多的時間—他們也只有四年就要畢業。跟英文學系相比較，這些系的同學理論上至少吃虧六年以上（可能高達八、九年）。但以我個人的經驗來看，就是英文學系的同學也有不少外語能力的問題，那麼在起跑點上輸掉六、七年的其他外語系，問題可能就更大了。 所以，我四年來一再主張，應把相關的語言課程盡量排到一年級，及早強化外語能力，才能在其餘的時間往更深一層的文學、文化或第二主修的方向去發展。我今天再強調一次，各系應往這個方向思考、安排。事實上，今天的提案，可說都是因應個人的這項主張而採取的措施。不過這些措施也只是短程的，長程的發展，必須有「翻天覆地」的革命性思考，我希望下學期結束前能成立一個專案委員會，來徹底研究這個問題，並設法實現，以期真正活化系所。 除了語文能力外，學術研究也不能忽略，個人提倡及主張的學術上、下午茶，各系都努力推動，這學期各系都表現得很積極，英文學系、法文系及西語系尤其突出，令人欣慰。總之，我們的挑戰十分嚴峻，需要大家齊心戮力以赴。謝謝大家，祝大家新年萬事如意。 參、西語系系慶系列活動籌備情形專題報告(西語系宮國威主任) 去年適逢西語系成立四十週年，本系系友游標榮感於母校栽培，故捐款壹佰萬元作為慶祝創系四十週年之活動經費，本系規劃的活動可分為四項： 一、系友餐會：於九十一年十一月卅日 (星期六) 晚上假本校觀海堂舉行，席開十六桌，將近約二百名系友參加。 二、西班牙和拉丁美洲商品及文物展：於九十一年十二月五、六日(星期四、五)假覺軒花園教室舉辦，展覽的內容主要以西班牙及拉丁美洲國家特有的民俗手工藝品為主，現場除提供拉丁美洲咖啡供品嚐外，還販售西班牙橄欖．橄欖油．紅酒和智利紅酒等。 三、製作系友通訊錄：將於九十二年一月底前製作完成並送給系友。 四、編製西班牙與拉丁美洲巡禮專書：由西語系與拉丁美洲研究所教授合力編寫，主要內容包括西班牙、中南美洲以及加勒比海諸國的簡史、現行政治制度、政經與社會發展、對外關係等。本書發行的目的不在於學術研究，而是期望以深入簡出的論述，讓系友重拾舊日書本的回憶，甚至帶領讀者了解西班牙及拉丁美洲的現況，並做為西班牙語文學系成立四十週年的獻禮。 肆、法文系「讀書會」、「法語日」、「薄酒萊新酒華會」、「法語高中生活體驗營」等活動籌備情形專題報告(法文系蔡淑玲主任) 本系秉持著於生活中學習，學習中生活的概念，規劃以下幾項活動，在此簡單地報告： 一、讀書會 研究所學生尚未開學前，就規劃分成小組，每組所研究的領域都不相同，並分派指定與研究所課程相關之書籍，讓學生於開學前就慢慢了解與學科相關的知識。開學後--「讀書會」方面，主要是由研究所的學生來主導，每組學生自己去訂定有興趣的主題，並尋找指導教師，如校內找不到合適的指導老師，也會延聘校外人士。這學期除了固定仍會持續讀書會這個活動之外，另外也會成立教師讀書會，鼓勵教師多從事研究，並配合學生本學期之讀書會研究主題，預計於2003年年底舉辦一跨國際的研討會。 二、法語日 這個活動主要是由法國里昂第三大學的交換生與本系系學會的學生一起來共同負責，定期於每週舉辦活動，藉以雙方語言及文化交流，同學也因此與里昂交換生培養出不錯的情感，但實施上仍會碰到比較困難的地方，就是於校內較難找到一個適當的場所去舉辦此活動。關於經費方面，也詢問過國交會是否有相關的活動補助，所得到的回應是可能沒有類似相關的補助，也希望以後如有類似的交換生相互交流的活動時，學校會有相關的補助。 三、薄酒萊新酒 薄酒萊是法國每年固定會出產的一種新酒，先感