影像中图像与造形符号的关系.PDFVIP

影像中圖像與造形符號的關係 影像中圖像與造形符號的關係 陳錦忠 摘 要 image articulation 影像（ ）要成為一種語言，必須能夠進行分節（ ），也就是能從影像中區分 text code 出結構單位，並組成一種文本（ ），才能了解影像的符碼（ ）結構。本文透過符號學的 signified iconic sign signifier 理論，發現以意指（ ）為基礎的圖像符號（ ），及以意符（ ）為基礎 plastic sign 的造形符號（ ），兩者同時存在於影像中，並各自擁有自身的分節單位及組成方式； 並就圖像和造形兩個符號系統，分析和整理出它們的單位及組成方式，不僅能使影像成為一種 語言，更能藉此釐清具象與抽象（abstract ）藝術的區別，使影像在閱讀及製作上更為明確、豐 富和自由。 關鍵字：影像、圖像符號、造形符號 ───────── 陳錦忠現為台東大學美術產業學系副教授 77 83 97 10 藝術學報 第 期（ 年 月） 壹、前 言 在藝術的領域中，影像的文本是整體和渾然天成；在今天的人類文化裡，影像被大量 的使用，它已經成為一種語言，並能夠進行符碼結構的分析，在符號學上稱為分節 （articulation ）。法國語言學家馬汀涅（André Martinet, 1908-1999 ）曾提出雙重分節（double articulation ）理論，根據這個理論將語言系統，分為意義性單元（unités significatives ）與區 格性單元（unités distinives ）；此論點乃源自數以千計可以任意組合的意義單位，例如，語 素（morphemes ）或字彙，這是第一分節，它擁有意符（signifier ）和意指（signified ）的關 係，通常被稱為「文法層級」（grammatical level ）；而第二分節是源自語素的「不同類型之 單位」，稱之為音素（phonémes ）（Chandler, 2001 ）。可知，語文語言的分節是以語法規則建 立基本單位，並且集合成為一部辭典，從中再選擇這些單位來組合使用。 結構主義人類學家Claude Levi-Strauss 提出對繪畫語言的看法，認為第一層面的單位是 由意指來提供，它是一種可辨識的符號（即圖像）；第二層面則是形和色彩的，它是屬於去 除意符本身之外的區別單位（Corrain, Valenti, 1991 ），這也是對影像分為兩個層面的分節。 對於繪畫、影像等符號的分析和研究，符號學巴黎學派的創立者 Algirdas Julien Greimas （1917-1992 ）最早提出形象符號學（sémiotique figurative ）和造形符號學（sémiotique plastique ）的觀念，而此學派的成員Jean-Marie Floch ，Félix Thürlemann 也依循這種方式相 繼發展為視覺符號學（Visual semiotic ）。Greimas 認為在形象符號學層面的閱讀，就像是一 幅圖畫可以成為世界物件的代替，它主要是由「模仿」的方式來製作符號，並且和客體具 有類似的關係；形象符號學是屬於人類文化的世界而非真實世界本身，必須由確認的符碼 來運作，如此意符才能透過客體來確認形象；而造形符號學則是在可命名的形象單位之外，