傲慢与偏见剧本.docVIP

Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 （环球影业公司出品）（傲慢与偏见） 伊丽莎白 （发声） 吉蒂 （发声） 吉英 丽迪雅！吉蒂！ 班纳特太太 我的好老爷，你听说了吗？尼日斐花园终于租出去了！ 你不想知道是谁租的吗？ 班纳特先生 既然你要说给我听，我也别无选择。 伊丽莎白 （发声） 吉蒂/丽迪娅 （发声） 伊丽莎白 丽迪雅，吉蒂，我不是说过别在门口偷听？ 班纳特太太 彬格莱先生。他是北方人 丽迪雅 嘘。没关系的，有个彬格莱先生从北方搬到这儿来了。 班纳特太太 他有好几辆马车… 吉蒂 有好几辆马车… 丽迪雅 每年五千磅的收入， 班纳特太太 还是单身 伊丽莎白 真的吗？ 吉蒂/丽迪娅 还是单身 吉英 谁还单身？ 伊丽莎白 一个什么彬格莱先生。 班纳特太太 真是女儿们的福气 吉蒂 嘘 伊丽莎白 吉蒂！ 班纳特先生 那又关女儿们什么事？ 班纳特太太 我的好老爷，你怎么这样讨厌！他得挑一个咱们的女儿做老婆呀。 班纳特先生 （发声） 吉英 嘘 班纳特先生 他住到这儿来，就是为了这个打算吗？ 班纳特太太 你得马上去拜访他 班纳特先生 老天爷，人哪…… 班纳特太太 你很清楚，要是你不去，叫我们怎么去。 丽迪雅 你在听吗？你总是不听。 吉蒂 你必须去，爸爸。 班纳特先生 不用了，我已经见过他了。 班纳特太太 见过了？ 吉英 什么时候？ 班纳特太太 哦，你这玩笑开得也太大了！一点儿也不体谅我的神经衰弱。 班纳特先生 你错怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神经。这二十年来，我们是老朋友了。 吉蒂 爸爸。 班纳特太太 他人和气吗？ 曼丽 谁呀？ 吉蒂 他长得英俊吗？ 曼丽 谁呀？ 丽迪雅 那还用说。 伊丽莎白 每年有五千磅的收入，谁会管他是不是满脸麻子 曼丽 谁呀？谁满脸麻子？ 班纳特先生 随便他挑中我哪一个女儿，我都心甘情愿让他娶过去 丽迪雅 他明天来参加舞会吗，爸爸？ 班纳特先生 我想他会的。 众人 （尖叫，笑） 吉蒂 把你的花点细纹裙子.借给我吧，哦，求你了。 伊丽莎白 （发声） 丽迪雅 不，我要用。 吉蒂 求你了，我把我的绿拖鞋借给你。 吉英 原本就是我的。 吉蒂 是吗？那我帮你做一星期针线活。 丽迪雅 我帮你装饰你的新帽子。 吉蒂 做两个星期！ 丽迪雅 我自己掏钱给你买装饰品！ 吉英 可我自己还没穿过呢！哦，可能我穿过了。 伊丽莎白 那可就不一样了…… （舞会） 夏绿蒂 （发声） 丽迪雅 我喘不过气了。我还想要跳上一整夜呢！ 吉蒂 我的脚趾头都快掉了！ 伊丽莎白 今晚要是这儿的人没有全都喜欢上你，那就算我不懂美人儿。 吉英 不懂男人。 伊丽莎白 我一眼就把他们都看穿 吉英 男人也不都坏。 伊丽莎白 他们毫无风趣、满嘴胡扯 吉英 迟早有人会入了你的法眼，你就该管着你的舌头了。 威廉爵士 你能来真是太好了。 伊丽莎白 那么，哪个衣冠楚楚的家伙是那位彬格莱先生？ 夏洛特 就是右边那位。左边的是他姐姐。 伊丽莎白 那位一脑门子官司的呢？ 夏绿蒂 那是他的好朋友达西先生。 伊丽莎白 愁眉苦脸的可怜家伙。 夏绿蒂 看上去愁眉苦脸，却一点儿也不可怜。 伊丽莎白 你说说看。 夏洛特 每年收入一万磅。德比郡有一半都是他的。 伊丽莎白 愁眉苦脸的那一半吧？ 夏绿蒂 嘘 威廉爵士 他算是这儿最好的屠夫了。 我来介绍一下这边的女士们。 班纳特太太 班纳特先生，你一定要把女儿们介绍给他，现在就去。 伊丽莎白 笑呀，朝彬格莱先生微笑，笑呀。 班纳特太太 曼丽 威廉爵士 彬格莱先生，荣幸地为您介绍， 这是班纳特太太，大女儿吉英小姐，伊丽莎白小姐，玛丽小姐。 班纳特太太 幸会幸会。我还有两个女儿，她们已经在跳舞了。 彬格莱 很高兴认识您。 威廉爵士 这位是达西先生，来自德比郡 彭伯里。 吉英 你喜欢哈福德郡吗，彬格莱先生？ 彬格莱 非常喜欢。 伊丽莎白 尼日斐的图书馆，据说是这一带最好的。 彬格莱 哦，说来有愧，我平常不大看书。我更喜欢户外运动。我是说，我也读书的，当然了，我也不是说你们在户外就不会读书，… 吉英 我要是能多读书就好了，可是有太多的事情要做。 彬格莱 对，我就是这个意思。 丽迪雅 妈妈！你绝不会相信的，我们正要告诉你呢。 班纳特太太 那就快告诉我，宝贝儿。 班纳特先生 她要出家当修女了。 丽迪雅*吉蒂 有个军团要来了！ 班纳特太太 军官！ 吉蒂 整个冬天他们都驻扎在我们村里！ 班纳特太太 军官！ 丽迪雅 人多得不得了！ 班纳特太太 看呀，吉英在和彬格莱先生跳舞呢！班纳特先生， 彬格莱 （发声） 伊丽莎白 你跳舞吗，达西先