燕窝— 滋补的顶级佳品.pdf

燕窝 — 滋补的顶级佳品 NOURISHING LUXURY TONIC 燕窝，顾名思义即燕子筑的巢。然而这并不是 Bird’s Nest literally refers to nests built by swallows. 说，普通屋檐下的燕巢就是燕窝。所谓燕窝，其 However, not all swallows’ nests are considered bird’s 实是一种特殊的雨燕科—金丝雨燕的窝。这些 nest- only nests that are built by the golden swiflets. They 燕窝通常见于山洞里，或是人工搭建的燕屋上。 are commonly found in caves and man-made houses. Only these species of bird’s nest are suitable for human 只有这类属于雨燕科的燕窝才适合人们食用。 consumption. 千百年来，燕窝一直被视为润肺及滋补养颜的顶 Bird’s nest has been considered a superior form of tonic 级补品之一。中医认为燕窝有滋阴补肾、清热健 for thousands of years. Traditional Chinese Medicine 脾、润肺养颜、延年益寿的功效。其不寒不燥的特 considers bird’s nest to be beneficial to the various body 性，无论任何季节，皆属于男女老幼的上等补品。 organs and complexion. It is a neutral form of tonic and hence suitable for people of all ages. 关于福华燕窝 About Hockhua Bird’s Nest 福华从印尼及马来西亚等地的优质产区进口20 Hockhua imports over 20 grades of superior bird’s 多种不同级别的燕窝，并且在西马拥有自己的燕 nest from Indonesia and Malaysia. It also owns man- 屋，再配合现代科学的管理，培育出了一片片的 made swiflet houses in West Malaysia. Under advance 优质燕窝。福华从原材料及生产销售控制成本， scientific management, these bird’s nests are reared in man-made swallow houses which produce hygienic and 燕窝价格合理，深受欢迎。福华燕窝的定价方式 highly-nutritious bird’s nests. Hockhua grades the bird’s 遵照公平原则来划分，即价格低廉的燕窝，其质 nests according to their respective qu