新视野大学英语汉译英1-10单元(包含原题及答案)汇总（New horizons English Chinese translation of English 1-10 units (including the original title and answer) summary）.docVIP

新视野大学英语汉译英1-10单元(包含原题及答案)汇总（New horizons English Chinese translation of English 1-10 units (including the original title and answer) summary） 单元1 三 1在2变相3声口哨4抑制5掌握6渴望7祈祷 8忠9质押10漏 Unit1 1。无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲（无论怎样）。 无论你是多么富有经验的演说家，你做了多么充分的准备你的演讲，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。 2。就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们（一样）。 就像吉米妹妹的朋友都关心他，吉米也关心他们。 3。汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆（追踪）。 汽车生产商的车辆识别号码在新车的几处帮助找回被盗的车辆。 4。老师回来时你敢告我的状，我就不再和你说话了（告诉）。 如果你敢告诉我老师回来时，我不会说一个字你更多。 5。有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活，（自己的） 有些老年人喜欢在自己的生活，而大多数选择与子女同住。 6。现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金，（认为） 这是需要面对的事情：如何创建公司所需的资金。 十二 1。每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声”谢谢”。 2。蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。 3。尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。 4。这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。 5。如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。 6。吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。 单元3 Unit3 1。在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。（用“是”和“的方式、意义的方式，如“。） 1。在他的思想，为他的行为，他是非常传统的。 2。教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。（用“曾经”作为连词的意义”的那一刻起，”。） 2。教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对所带给他们的压力。 3。从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的。（从长远来看，是值得的） 三.从长远来看，这是值得追求的学习大学毕业后直接去工作。 4。由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受同样的重视（操作）。 4。作为学校的办学宗旨是品德第一， 道德价值和学业成绩并重。 5。据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。（计划，推迟） 5。据说原定于本月举行的会议将推迟到下个月举行。 6。这所学校把为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套使所有学生受益的道德标准。（见…等） 6。这所学校把培养学生终身学习作为一项原则，把所有学生都受益。 译： 1。我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能地避免。（用“所以”） 1、我们应该尽最大努力预测地震，以便尽可能多地防止地震造成的财产破坏。 2。一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说着这预示着可能有地震发生。（用“它”条款） 2、一个农民注意到许多鱼群在水面附近游动，他说这预示着可能发生地震。 3。要将英英词典放在手边。当你不能准确地理解单词时，你就能随时查询（把某事方便）。 3、将英英词典放在手边，当你不能准确地理解一个单词时，你可以随时查阅它。 4。如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里（如果有必要）。 4、如有必要，居住在地震即将发生地区的人可以睡在帐篷里。 5。对一个想找工作的大学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响（区别）。 5、硕士学位对一个想找工作的学生来说确实有很大的影响。 6。这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作（除）。 6、除了有关地震的知识外，这本书告诉我们如何为地震作准备。 虽然 1。因此，以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题。（用“是”） 1、因此，一个有趣的问题是，微软作为首席执行官Gates能走多远。 2。抱怨是没有用的，因为抱怨并改变不了什么。重要的是得采取措施预防类似事件发生。（有/有没有用） 2抱怨是没有用的，因为抱怨不会改变什么。重要的是要采取措施防止类似事件发生。 3。要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人，结果却是敌人。（转） 3、学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果成了敌人。 4。正如你能从书名期待的那样，书里多处提到（参考）盖茨是个什么样的人（期望）。 4。 正如你所期望的书的标题，有许多提到Gates是什么样的人。 5。该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭