《翻译理论与实践(笔译)》期末复习辅导（The final review of translation theory and Practice (translation)）.docVIP

《翻译理论与实践(笔译)》期末复习辅导（The final review of translation theory and Practice (translation)） The final review of translation theory and Practice (translation) January 2007 First, test questions and simulation questions 1., multiple-choice question: 10 questions, each subject 2 points, a total of 20 points. The scope includes translation criteria, literal translation and free translation, definitions of translation, culture and translation. 2. question and answer question: 2 questions, each question 15 points, altogether 30 points. The scope includes literal translation and free translation, and the translation criteria, such as the contribution of Xuan Zang to translation. 3. paragraph translation (English to Chinese): the 1 paragraph, a total of 50 points. This part is out of class. Choose a question (choose the correct answer in the four option): 1. Xu Guangqi, a translator at the end of the Ming Dynasty, mainly engaged in the translation of ---C---. A. Buddhist classics, B. literature C. science and technology, D., philosophical works 2., Ma Jianzhong, author of the text of Markov, put forward the translation view of ---A---. A. good B. environment C. in D. Xindaya 3. after the publication of thatswept domestic Paris camellias is --B----. A.s Lin Shu B. C. Lin Yutang, D., Liang Shiqiu 4., free translation refers to the translation from the point of view, requires the meaning of the original text is correctly expressed, not rigidly adhere to the form of --D----. A. words, B., words and metaphors C. various rhetorical devices, D. words, sentences, and various rhetorical devices 5. translation is a (A) communicative activity. A. cross language, cross culture, cross society, B., cross language C. cross language, cross society, D., cross language, Cross Society The 6. is the ideal unit for Translation: __________. () A. chapters, B. sentences, C. words, D. words 7. in the following four language features, ----B-- is not the feature of advertising english. A. multi imperativ