voa双语新闻美财经双长恳求尽快通过救市议案（VOA news the U.S. financial rescue bill as soon as possible by double long begged）.docVIP

voa双语新闻美财经双长恳求尽快通过救市议案（VOA news the U.S. financial rescue bill as soon as possible by double long begged） 联邦储备委员会主席Ben Bernanke和财政部长Henry Paulson星期二恳求参议院银行委员会成员迅速颁布立法，允许政府购买不良的与住房相关的贷款，这些贷款对信贷市场产生了负面影响。 美联储主席伯南克和财政部长保尔森星期二恳求参议院银行委员会的成员尽快制定议案，允许政府收购严重影响信贷市场的房屋贷款坏帐。 伯南克说，为了稳定金融市场和应对经济放缓的威胁，需要采取迅速行动。他说上周市场剧烈动荡，可怕的后果已经显现，政府仓促出台一个计划来支持房屋贷款坏帐。 伯南克说，必须尽快采取行动，以稳定金融市场，抵御经济放缓的威胁。他说，上星期市场剧烈波动，可怕的后果赫然成形，政府匆忙拿出这份收购房屋贷款坏帐的方案。 财政部长保尔森告诉持怀疑态度的议员们，美国房地产市场长达两年的低迷是此次危机的根源。 财政部长保尔森对持怀疑态度的国会议员们表示，美国房地产市场持续两年的下滑是这场危机的根源。 保尔森说：“正如你所指出的那样，根本原因是房地产调整（价格下跌），这导致了流动性不足的抵押资产阻碍了信贷流动，这对我们的经济至关重要。”。 他说：“根本原因是房地产市场的调整，正像你们所有人指出得那样，房屋价格下滑导致了无法兑现的房贷资产，窒息了对我们的经济至关重要的信贷流动。” 伯南克为政府最近处理这一问题的行动辩护。这些措施自9月7日以来，包括接管两家政府赞助的房屋贷款融资公司，雷曼兄弟投资银行破产，接管AIG是世界上最大的保险公司，然后星期五宣布一项7000亿美元的救援计划，国会必须批准。 伯南克为政府最近处理危机所采取的行动做辩护。这些措施包括，接管两家政府赞助的房屋贷款融资公司，允许投资银行雷曼兄弟公司申请破产保护，接管全球最大的保险公司美国国际集团，然后于上星期五宣布了7千亿美元的救援方案，这个方案必须得到国会的批准。 伯南克否认政府对破产机构的股东和管理者过于慷慨。 伯南克否定有关政府对于那些陷于困境的金融机构的股东和主管人员过于慷慨的说法。 “我们一直坚持把股东价值降到接近零，强加严厉的条款等等。 但我们现在正在处理的公司（与拟议的立法）并不一定会失败，”他说。他们正在收缩，去杠杆化和拉回来。只要市场状况像现在这样，他们就不愿意提供信贷。” 他说：“我们一直坚持把这些股东们持有的资产价值降到几乎为零，并设定严厉条件和采取其他措施。但是我们现在所要挽救的公司是那些并不见得会倒闭的金融机构，它们正在采取紧缩措施，减少杠杆投资和紧缩开支。然而只要它们目前所处的市场条件不改变，它们就不会情愿发放贷款。” 立法者坚持认为银行家不会被救助，以牺牲普通房主和消费者为代价。伯南克和保尔森都同意，但是没有全面的救助，所有的消费者都将遭受损失。 国会议员们坚持认为，政府不应当以牺牲普通房主和消费者的利益来挽救银行家。伯南克和保尔森对此表示认同，但是他们强调，如果不实行全面的收购计划，所有的消费者都将受到伤害。 戈德曼，保尔森投资银行的高级管理人员在来华盛顿之前，把无力监管归咎于抵押贷款的滥用。 在华盛顿任职之前曾担任高盛投资银行总裁的保尔森把滥发房屋贷款的原因归咎于监管不利。 保尔森说：“当我两年前来到DC时，我感到震惊、震惊，发现它不是放松管制、监管太多或监管太少，只是建立了一个不同模式的有缺陷的监管结构。”。 他说：“（两年前当我到华盛顿任职的时候），我就感到非常震惊，因为我发现问题并不是放松监管、监管太多、或管理不够，而是监管结构有缺陷，那个监管结构是为另一种不同的模式建立的。” 1999，国会增加了金融服务业的自由度，但未能建立全面的监管结构。 1999年，美国国会扩大了金融服务产业的自由度，但是却没有建立起一个新的全面的监管机制。 布什总统在纽约联合国发言时说，他正在果断地控制金融危机。政府希望国会在星期五的休会之前批准这项救援法案，但没有明确的证据表明该时间表将保持不变。 布什总统在纽约联合国大会上表示，他正在采取坚定的行动来控制金融危机。布什政府希望国会在星期五国会休会之前批准这项救助立法。但是目前还没有明确迹象显示国会将按照这个时间表如期完成有关的立法程序。