历历在目、正中下怀误用.docVIP

历历在目、正中下怀误用使用“历历在目”要扣准“在目” “历历在目”，语本唐·杜甫《历历》诗：“历历开元事，分明在眼前。”后以“历历在目”（或“历历在眼”）四字成文，形容远方的景物或过去的情景清清楚楚地呈现在眼前。例如宋·楼钥《〈西汉会要〉序》：“开卷一阅，而二百余年之事，历历在目。”明·冯梦龙《醒世恒言》卷三八：“举目仔细一观，有恁般作怪的事：一座青州城正临在北窗之下，见州里人家，历历在目。”梁启超《劫灰梦·独啸》：“目睹两宫仓皇出走之形，群僚狼狈逃命之状，以及外兵之野蛮暴掠，民间之狼藉颠连，至今思之，历历在目。”曹靖华《罗汉岭前吊秋白》：“秋白的面影，浮现在我的心头，秋白的音浪，萦绕在我的耳边。半生往事，均历历在目。”巴金《随想录》一二○：“她最后一次离家的情景还历历在目……” 理解和使用这条成语，一定要扣准“在目”二字。只有实实在在的景物或具体的情景才能呈现在眼前，而话语、心情、体会之类无形的东西，只能入于耳，记于心，眼睛是看不到的，因此绝不能说“历历在目”。忽略了这一点就会造成误用。请看例句： 1.赛季之初的豪言壮语依然历历在目，但在短短的三分之一个赛季之后，我们就无奈地目睹了申花从神坛到谷底的迅速坠落。（《新闻晚报》，2012年5月14日） 2.父母的叮嘱还历历在目。（中国网，2012年5月14日） 3.作为一名新政委，老政委姚旭在交接时的殷切期望还历历在目。（《解放军报》，2012年4月14日） 4.十年前，很多人对加入WTO后中国汽车产业会全面溃败的担心，至今仍然历历在目。（《北京青年报》，2011年12月21日 ） 5.过去的五年是不平凡的五年，成就有目共睹，感触历历在目。（《四川日报》，2012年5月19日） 6.人类历史上几次重大核事故的惨痛教训历历在目。（《广州日报》，2011年11月28日） “豪言壮语”和“叮嘱”，只能耳闻，不能目见，可以说“言犹在耳”，不能说“历历在目”。“期望”、“担心”、“感触”和“教训”之类，也不是眼睛所能看到的，使用“记忆犹新”、“刻骨铭心”之类的成语是可以的，使用“历历在目”也不恰当。 不要曲解和滥用“正中下怀” 看足球实况转播，常常会听到一个成语“正中下怀”。体育记者也喜欢用这条成语。他们所谓的“正中下怀”是什么意思呢？有一篇报道明确地回答了这个问题：“法国队有过多次射门的机会，可是，不是射偏了就是射高了，而那不偏不倚的球又总是被……守门员牢牢地抱在怀中，可谓正中下怀！”（人民网，2002年6月5日）可见，对方射来的球被守门员抱在怀里，就是所谓的“正中下怀”。请看例句： 1.作为高家军国门主力，（杨智）全场比赛表现中规中矩，上半时对方两次射门都正中下怀。（搜狐网，2010年11月17日） 2.罗本创造了点球机会，射门却正中下怀。（《体坛周报》，2012年4月14日） 3.诺伊尔虽然在比赛中刷出了4次扑救的数据，但是大多数都是对方绵软无力或是正中下怀的射门。（《中国日报》，2012年2月27日） “正中下怀”语见明·施耐庵《水浒传》第六十三回：“蔡福听了，心中暗喜：如此发放，正中下怀。”“怀”本指胸部或胸前，引申指心意。“下”是谦辞，指自己。“下情”就是自己的情况，“下忱”就是自己的想法，“下怀”就是自己的心意。“中”（zhònɡ）是符合。“正中下怀”就是正好符合自己的心意。这条成语只用于第一人称，即说话人表示别人的说法、做法或某种客观情况正符合自己的心意。例如晚清·曾朴《孽海花》三十一回：“彩云本在那里为难这事，听了这话正中下怀。”朱自清《子恺漫画代序》：“知道你的漫画将出版，正中下怀，满心欢喜。”周瘦鹃《迎春时节在羊城》：“我原是被花市像吸铁石一般吸引来的，如今有了这识途老马，正中下怀，于是忙不迭地跟着就走。” 再回过头来看前面举的3个例子，其中的“正中下怀”与这条成语的意思迥然不同，人称也不符，有的连句子都不通，显然都犯了望文生义的错误。 有人也知道这条成语说的是正好符合心愿，但是由于没有弄懂“下”是谦称自己，误以为不管符合谁的心愿，都可以说“正中下怀”。而且为了把话说得更明确，还把那个“谁”镶嵌在成语中间，创造性地构成“正中××下怀”的固定格式。例如： 4.正在此时，鲁桓公派人前来求亲。正中齐僖公的下怀，立即满口应允。（《大众日报》，2012年3月29日） 5.美国新亚洲战略正中日本下怀。（《中国青年报》，2012年5月2日） 说话人既不是“齐僖公”、“日本”，也不是“别人”，何劳替人家谦虚？ “正中下怀”是成语，使用成语就要符合成语固有的意义和用法，不能曲解和滥用。 （作者为首都师范大学中文系教授,《现代汉语规范字典》、《现代汉语成语规范词典》、《现代汉语规范词典》副主编） 1