.~地铁英语.docVIP

地铁里的各种英文标识 本站首末车时间 First/Last Train from This Station 首车 First Train 末车 Last Train 下一站 Next Station 您在此 You Are Here 站长室 Station Master XXX站示意图 Map of XXX Station XXX站地面示意图 Map of XXX Area XX地铁线路图 XX Subway Map 检票处 Ticket Check (地铁)售票处 Ticket Office/Tickets IC卡售卡充值 IC Card Vending and Recharging IC卡售卡充值请走A口或B口 Exit A or B for IC Cards 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket 请您保管好小磁票，出站验票收回 Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit 售卡充值机故障，请您去临站办理 Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards. 在此刷卡 Swipe Your Card Here 刷卡设备故障、请您使用其它设备 Machine out of order. Please use other ones. 列车运行时间 Train Schedule 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具 Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush. 车站值班室 Duty Office 升降车严禁攀登，平台下严禁站人 Dont climb on the lift truck. Stand clear of the platform. 机房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance. 请您尽量往前站 Please Move Forward 专业设备，请勿动 Special Equipment. Dont Touch. 残疾人牵引车(升降平台) Wheelchair Lift 此口临时停止进站 Temporarily Closed 请到检票处换硬币 Coin Change at Ticket Check 硬币兑换处 Coin Change 自动售票机 Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine 补票处 Fare Adjustment IC卡查询业务 IC Card Inquiry Service IC卡查询机 IC Card Analyzer 换票处 Ticket Changing 自动查询机 Automatic Analyzer 自动充值机 Refilling Machine/Recharging Machine 自动报纸机 Newspaper-Vending Machine 站台 Platform 始发站 Departure Station 终点站 Terminus 公交换乘 Public Transport Transfer 出租车换乘 Taxi Transfer 火车换乘 Train Transfer 机场换乘 Flight Transit 暂停运营 Temporarily Closed 沙桶 Sand Bucket 防爆桶 Explosion-Proof Tank 设施服务时间 Service Hours 乘客乘梯须知 Instructions on Escalator Use 列车运行间隔 Train Interval 请顺序出站 Please Exit in Order 非常紧急手柄 Emergency Door Handle 逆时针方向扳动手柄90度 Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees 手动开门 Open Door by Hand 通道禁止停留 Dont Block Access 本车今日已消毒 Train Disinfected 为了行车安全，请勿打扰司机 Dont Distract the Driver 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警 Press red button, wait for green light and speak into the microphone. 通话 话筒 报警 Speak Microphone Alarm 仅供紧急情况下使用 Emergency Use O