W-8BEN_中英对照.PDF

Form W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United (Rev. February 2014) Department of the Treasury States Tax Withholding and Reporting (Individuals) Internal Revenue Service ▶For use by individuals. Entities must use Form W-8BEN-E. ▶Information about Form W-8BEN and its separate instructions is at /formw8ben. OMB No. 1545-1621 W-8BEN 表格 ▶Give this form to the withholding agent or payer. Do not send to the IRS. (2014 年2月修訂) 美國財政部 最終受益人個人( )外籍身分之美國稅款扣繳及申報聲明書 國家稅務管理局 ▶僅限個人使用，法人請使用 W-8BEN-E 表格 ▶關於 W-8BEN 填寫說明請詳 /formw8ben. ▶請將本表提供給扣繳代理人或付款人。請勿送交國稅局。 Do NOT use this form if: Instead, use Form 若為下列身份，請勿使用本表 ： 請使用下列申報表： • You are NOT an individual W-8BEN-E 您不為個人 • You are a U.S. citizen or other U.S. person, including a resident alien individual W-9 您為美國公民或其他美國人士，包括居住於美國之個人。 • You are a beneficial owner claiming that income is effectively connected with the conduct of trade or business within the U.S. W-8ECI (other than personal services) 您為最終收益人，且該收入來源可連結於美國境內從事之買賣或業務 個人服務除外( ) 。 8233或 W-4 • You are a beneficial owner who is receiving compensation for personal service