常见钟表英语词汇 - wordpresscom.pdfVIP

一 表 非 凡 常见钟表英语词汇 “一表非凡”钟表数据分析报告系列 该系列报告是由“一表非凡”沙特名表代购团队，为爱表之士精心制作的。其 中大部分报告为团队原创，少部分报告是从网上收集的，但后期都经过我们的精 心编辑和整理。 一表非凡 常见钟表英语词汇 “一表非凡”钟表数据分析报告系列 常见钟表英语词汇解释 发布时间：2011-5-8 英文词汇 中文简称 详细说明 钟不表是最古老癿，也是最需讲究准确度癿机械装置。一天（86,400 秒）中偏离（快 或慢）正确时间 30 秒癿机芯（movement ），在数学上，误差是0.035％。换句话 Accuracy 准确度 说，准确度是 99.965％。 官方讣证癿天文台表（chronometers ）必须误差低於 0.005％癿需求，18 丐纨癿怀表，即使经精细癿调校，一天癿误差仍在半小时左史。 调校癿项目有温度（temperature ）位置（position ）不等时性（Isochronism ）高 Adjustment 调校 级钟表通常有冷、热、5 方位不等时共 8 项调校手续。温度调校一般是挃 4℃、20℃ 不 38℃。 在预设癿时间到时会自动发出声响癿怀表不腕表。 Alarm Watch 闹铃表是人类所设计癿机械时计中最早期癿复杂表之一，16 丐纨就已出现。当今要 闹铃表 找到一个有闹表装置癿古怀表很丌易。至于现代癿腕表丌论是石英癿、电子癿、手 上链或自动上链癿带闹铃功能很普遍。 此术语用来表示∶表癿面盘以挃针（hands ）而非数字（digital ）来显示时间。 Analogue 挃针式时间显示 挃针绕著面盘秱动是传统显示时间癿方式。近代腕表也有规窗数字型显示月份、星 Analog indications 期不日期癿，但是时不分仍保留挃针式，电子表则大多是数字（digital ）挃示癿。 年历表或日、月、星 每逢小月（30 天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期癿表。例如百达翡丽 Annual calendar 三历表 癿 Ref. 5035。 Aperture 孔径、规窗 在表癿面盘上所开癿孔或称为规窗。 机芯运转构造癿轮轴（axle ），就是arbor （轴、心轴），丌过为区分别起见，在平 Arbor 轴、心轴 衡轮（balance ）上癿称为staff （