朱熹高度重视修辞用字的深刻内涵.pdfVIP

修辞学习2008年第1期(总145期) 朱熹高度重视修辞用字的深刻内涵 李士金 (淮阴师院中文系，江苏淮安223001) 提 要 朱熹对文章文学修辞用字高度重视不但是客观存在的事实，而且有着深远的用心，饱含着他对中国 文化传承的高度的责任感，体现了他对社会生活认真执着的负责精神。 关键词 朱熹 修辞用字 内涵 - ． 1． ． 朱熹高度重视修辞用字是客观存在的事实 字的准确，他下一个字，便是应当下的一个字，所以 现在一些文学史和文学批评史对理学家的文学 东坡佩服他。东坡轻视文字，往往不把它当一回事， 观修辞观还是存在误解，例如郭预衡主编的《中国古 在做文字时候，只是胡乱写去，例如，他文章的后面 代文学史长编》在“朱熹和其他理学家的文学观”的 好像是后来添上去的。朱熹对苏轼的批评有偏激的 标题下这样说：“理学家在文学观上不但重道轻文， 倾向，如说他在做文字时候，只是胡乱写去，显然不 而且童道废文(文采)，扼杀感情”。…郭预衡主编的 是真实情况，但在这里，朱熹特别重视修辞用字的重 《中国古代文学史》(3)也持同样的观点，在“朱熹和 要性，是值得我们研究分析的，也是很有意义的事 理学家的文学观”的标题下做结论说：“理学家比起 情。他在人们写作的问题上不但重视根本工夫，也同 古文家来，不但更重道轻文，而且发展到重道废文 样重视每一个字句的运用恰当与否，更准确地说，重 (文学、文采)，扼杀感情”。[21作为高校文科教材，这 视每一个字句的运用恰当与否，正是重视写作的根 种观点的影响可想而知!实际上，什么是“文”，孔子 本工夫的切实体现。朱熹生平大量的研究资料表明， 早就讲过，是“辞达”，苏轼也是这样的观点，用恰当 朱熹确实是非常重视文章的修辞用字的。 的语言来表达人类的思想感情和生活实践，才是真 正的“文”!就此而言，理学家尤其是朱熹是非常重 2．朱子对文章修辞用字准确的重视还表现在 视“文”的。 对文化传承准确性的高度关注上 朱熹不但非常重视文章文学的修辞用字，并且 根据《朱子语类》136的记载，朱熹与学生讨论 深知修辞用字与表达思想内容的关系。根据 《朱子 时说：“孔明《出师表》、《文选》与《三国志》所载，字多 语类》卷139的记载，朱熹与学生谈论时对修辞用字 不同，互有得失。” 另外，朱熹与学生讨论苏轼《赤 的重要性一再加以强调。比如他说，苏子由有一段 壁赋》的用字也极为深切： 论人做文章自有恰当合用的字，只是一般人用不好； “盈虚者如代”，“代”字今多误作“彼”字。“而 郑齐叔说，做文章自有稳当的字，只是人们思量不 吾与子之所共食”，“食”字多误作“乐”字。尝见东 到；横渠说：发明道理，只有修辞用字难；子瞻也说： 坡手写本，皆作“代”字“食”字。顷年苏季真刻《东 “都来这几字，只要会铺排。”总之，做文字下字实在 坡文集》，尝见问“食”宇之史，答之云：“如食邑之 是难，不知圣人说出来的，也只是这几个字，如何铺 “食”，犹言事也。史书言“食邑其中”、“食其邑”是 排得如此的安稳! 这样“食”字，今浙问陂塘之民，谓之“食利民户”， 他认为修辞用字准确对文章的功用而言是非常 亦此意。I 重要的，所以十分提倡谨严的写作态度。他举例说：