照着我写-与-替曹操翻案-的纠结+——看程派名剧《文姬归汉》想到郭沫若写《蔡文姬》.pdfVIP

郭沫若学刊 2017 年第 2 期 （总第 120 期） 史剧研究 “照着我写”与“替曹操翻案”的纠结 ———看程派名剧《文姬归汉》想到郭沫若写《蔡文姬》 谢保成 （中国社会科学院 历史研究所，北京 100732） 摘 要 ：把“蔡文姬戏剧化”，在郭沫若之前的名家是程砚秋的《文姬归汉》，而且认定《胡笳十八拍》是蔡文姬所作，“第 十四拍”已成为程派唱腔名段之一。 发表公正评价曹操的历史论文，在郭沫若之前至少有袁良义、万绳楠、崔谦、翦伯赞、袁 良骏、刘亦冰、王昆仑、吴晗等。 从郭沫若本人经历和写作具体进展看，始终念念不忘蔡文姬和《胡笳十八拍》。 综合起来看， —是照着我写的”是创作《蔡文姬》的内在思想基础。 评价曹操的文化思潮和迎接建国十周年的社会热 “蔡文姬就是我！ —— 潮，营造了“替曹操翻案”和“重睹芳华”的氛围，是创作《蔡文姬》的外部因素。 周恩来的口头建议，促成郭沫若撰文“替曹操 翻案”、创作《蔡文姬》“替曹操翻案”。 三者交融，使郭沫若的《蔡文姬》表现出了创作心境的纠结。 关键词 ：郭沫若；蔡文姬；照着我写；替曹操翻案；程砚秋；《文姬归汉》 中国分类号：I207.3 文献标识符：A 文章编号：1003-7225（2017 ）02-0035-06 去年养疴在家， 看程砚秋先生和程门弟子演 夫准备厚礼，赎她回国。 使蔡中郎有后，以继香烟。 出的《文姬归汉》录像，联想到郭沫若的《蔡文姬》， 想周近熟悉胡情，不免命他前往 。 ”随后对周近重 从更广的视角提供一些未曾见或注意不够的资 复道 ：“老夫今日想起一事 ，想蔡中郎与老夫交好， 料，供有兴趣的读者、观众参考。 又无嗣子。 闻得其女文姬，流落南匈奴，为左贤王 妃 。 命你去往胡营 ，将她赎回国来 。 老夫准备黄金 一 千两，彩缎百段 ，送与那单于 。 我想此事 ，定能办 从现代戏剧史角度看，把“蔡文姬戏剧化”，在 到，只是有劳大夫远行了 。 ”下场时有两句“西皮摇 郭沫若之前的名家是程砚秋先生。 1926 年金仲荪 板”：“记当 日拜桥公过世腹痛，喜此番赎文姬定庆 先生写就《文姬归汉》，成为程派代表剧目之一。 从 成功。 ”第二次出场在终场， 四龙套、曹操 同上，四 郭沫若创作 《蔡文姬》 前 6 年的程砚秋先生 1953 兵丁、周近引蔡文姬 同上。 曹操对周近说 ：“大夫歇 年演出本看，有两点是明显的。 息去吧。 ”文姬叩见曹操：“叩见伯父。 ”曹操答道 ： 免礼，快快请起 。 一路劳乏 ，歇息去吧。 ”文姬拜 一是对曹操没有“翻案”的意思，但曹丞相两 “ 次出场也没有“宁我负人，无人负我”的奸诈，有的 谢 ：“容侄女回家探视，再来叩府谢恩 。 ”曹操：“好， 却是浓重的人情味。 第一次出场的念白：“老夫，曹 回府歇息去吧。 ”文姬念道 ：“正是：我生不辰逢离 操。 自讨灭群雄，迁都许昌，自为首相，这且不言。 乱 ，幸叫生入玉 门关 。 ”曹操：“回府！ ” 今日故旧凋零，复痛桥公之墓。 最可叹者，蔡中郎 二是认定《胡笳十八拍》是蔡文姬所作，把十 伯喈与我十分交好，又无子嗣。 闻得他女文姬，流 二拍 的“去住两难 ”、十三拍 的“一步一远兮足难 落南匈奴，为左贤王匹配。此女才学，