基于语料库的SCI与MEDLINE收录医学论文英文摘要对比研究.pdfVIP

第15卷第1期 锦州医科大学学报 （社会科学版） Vol. 15 No. 1 2017 年 2 月 Journal of Jinzhou Medical University （Social Science Edition） Feb. 2017 基于语料库的SCI 与MEDLINE 收录医学论文英文摘要对比研究 姚蓓，杨姗姗，姚仁斌 蚌 医学院，安徽 蚌 233030） 【摘 要】目的：分析比较SCI 收录与MEDLINE 收录医学论文英文摘要的差异，提高医学论文英文摘要写作质量。方法：自 建两个小型语料库，从摘要格式、宏观词汇数据和微观词汇使用三个层面，利用AntConc 和SPSS 软件进 数据检索及统计学分 ： ， （ ， 析。结果 在摘要格式上 SCI 收录论文英文摘要使用一段式结构的比例更高 P0.01 ）；宏观词汇数据上 SCI 语料库使用的词汇 ， ，而 ，不 更为丰富(P0.01)；微观词汇上 SCI 语料库的关联词和名词化的使用更为积极 MEDLINE 语料库中 冠词使用频率较高 （ ： 据此做出的对比研究有助于医学科研工作 冠词使用频率较低 P 值均0.01 ）。结论 两个语料库在以上三个层面的差异显著， 提高英文摘要写作质量。 关键词】语料库；医学论文；英文摘要；SCI 收录；MEDLINE 收录 中图分类号】R78 文献标识码】A 文章编号】2096 3068 2017）01 0021 - 04 界出版的自然科学各学科的核心期刊3 700 多种， 一、研究背景 其中生物医学期刊约500 多种。其严格的选刊标准 对于需要在高水 国际期刊上展示其学术成果 和评估程序使得SCI 收录的文献能够覆盖全球最重 的研究人员而言，英文摘要对提高论文的发表机率 。 要和最有影响力的研究成果 MEDLINE 是美国国 。 ， 及被引频次起到重要作用 John M. Swales 曾指出 立医学图书馆生产的综合性生物医学信息书目数 学术论文摘要就像论文的正文一样，是一种独立的 据库，收录了全球 70 多个国家出版的4 500 多 语篇形式。摘要是整篇论文的缩影，很多读者通过 种生物医学期刊的引文和文摘。总体上看，SCI [1] 收录论文的学术水 要远远高于 MEDLINE 收录 阅读摘要来判断是否将整篇论文读下去 。近年来， 国内许多研究者对医学论文英文摘要已展开多层 论文。 次、多角度的研究，一般采用语料库方法，将国外 本研究以国内前期语料库方法所做的研究为基 高影响力刊物论文摘要和国内高影响力刊物论文摘 础，以中部某省某普通医学高校作者发表的论文的 要进行对比，研究内容主要集中在文体格式 如黄 英文摘要为研究对象，对SCI 收录和MEDLINE 收 ， 如钱多秀， 录的论文摘要从格式、宏观词汇数据及微观词汇层 河清 2015）、语步研究 2011 ；肖忠 ，