千手观音造像髹漆贴金层修复方法研究.pdfVIP

“大足石刻千手观音造像抢救性保护工程”专栏 千手观音造像髹 漆贴金层修复方法研 究 千手观音造像髹漆贴金层修复方法研究 徐琪歆 李元涛 左洪彬 提 要 ：作为近年我 国修复保护项 目的重要工程之一，“大足石刻千手观音造像抢救性保护工程”髹漆贴 金层修复是此次修复工程的重点和难点之一。考虑到千手观音的综合价值 ，以及作为宗教类文物的特殊性，贴 金层该如何修复影响着整个保护工程的最终效果。2013年 7月，修复工程组技术人员完成 了针对髹漆贴金 修复效果 的本体试验 ，并得到 了专家认可。本文主要介绍此次试验的前期准备和具体实验 内容，讨论保护理论 与修复操作的实践结合办法。 关键词：千手观音造像 修复 宗教文物 真实性 可识别性 髹漆贴金 AStudyonRestorationMethodsoftheLacquerandGlidingSkinoftheThousand—HandBodhisattvaofDazuCarvings XuQixinLiYuantaoZuoHongbin Abstract：Therestorationofthelacquer?andgildingskinisoneofthedifficultiesintherestorationprojectfortheThousand—Hand Bodhisattvaof DazuCarvings．Consideringthevaluesandparticularityofthisreligiousheritage，therestorationofthelacquerandgilding skinistosomeextentdecisiveforthewholeproject．InJuly2013，therestorationteamfinishedthethirdexperimentonthecarvedhands,if- terwhicharestorationmethodwasapprovedbyexpels．Thispaperwillintroducethepreparationandprocessofthethirdexperiment；andil willdiscussthepracticalmethodsofrestorationprinciples． Keywords：Th eThousand-HandBodhisattvaofDazuCarvings，Restoration，ReligiousHeritage，Authenticity，ldentifiability，LacqIler? andGilding 中图分类号 ：K854．3 文献标识码 ：A 文章编号 ：1674—9677(2013)03—0024-09 一 、 价值与修复原则 实性 。 大足石刻千手观音造像修复工程的一个重要干 “可识别性”原则最突出的体现是千手观音造 预手段即不稳定金箔的揭取、清洗和回贴操作。在 像表面贴金层和彩绘层的修复效果，这是修复丁程 保证材料稳定性的根本性要求下，在尊重、保护千 的一个重要难题。2013年 1月开始，项 目组选取千 手观音历史价值的目标下，以 “真实性”等原则为 手观音造像顶层右侧 34只手、13件法器作为本体 指导，修复工作对表面金箔层采取了揭取不稳定金 试验区，就贴金 、彩绘效果进行本体实验 ，以真 箔、回贴可利用旧金箔的干预方式，以实现对历史 实、直观的修复效果为标准来探讨合理方案。 信息和材料最大程度的保留。 二、前期调研 作为宗教类文物，千手观音造像的修复保护要 千手观音造像是贴金彩绘造像，贴金层修复效 求相对其他文物又具有一定特殊性。考虑到千手观 果影响着整个造像的最终效果，因此是工作的重点 音造像的宗教功能和信众信仰需要，修复后的整体 内容之一。髹漆贴金修复的前期研究开始于干手观 统一性和艺术效果也是需要给予关注的修复效果。 音本体病害的调查记录。调研发现千手观音经历代 基于国际国内相关法律和指导性文件的阐述， 培修贴金，金箔多在5-6层之问，大漆贴金试验区 千手观音造像修复工程将 “真实