中法工业建筑遗产保护与再利用的比较研究初探.pdfVIP

中法工业建筑遗产保护与再利用的比较研究初探 The ResearchonConservationandReuseofIndustrial BetweenFranceandChina Comparison Heritage 王颖孙斌栋 摘要：本文主要对中法的工业遗产保护与再利 前言 用进行了比较研究，分别从工业遗产的保护思 20世纪90年代以来随着我国城市建设速度加快和城市内部功能不断更新，城 路与方法，发展历程和再利用效益三个方面进 市土地价格持续上升，部分位于城市内部的工业企业面临生存困境，存在搬迁． 行了探讨，从而反思我国目前在工业建筑遗产 保护上的欠缺与不足，提出进一步拓展和完善 置换的压力。其中一些工业建筑具有相当的历史和文化意义，作为遗产范畴的工 我国工业建筑遗产保护与利用的若干启示。 业建筑越来越多地引起人们的关注。 theconservation Abstract：Theauthor 进入21世纪．我国城市工业建筑遗产的保护与利用更是成为城市建设实践中 compares andreuseoftheindustrial between heritage 方兴未艾的热点领域，如上海就面临大量产业建筑及其历史地段再利用开发．老 FranceandChinaand focusesonsuch mainly threelevelsasnotionsand and 工业地区整体功能转型等问题。本文选择法国与中国的工业遗产保护进行对比研 ways，process effectsofreuseofindustrial heritage．Through 究，主要是考虑到法国的整个文化遗产保护体系比较完善，在工业遗产保护方面 the S0me PaperproPOSeS comparISOn．the and to the 也有专门的工业遗产研究机构。2007年，法国文化部夏乐高等学院与上海同济城 enlightenmentssuggestionsimprove conservationandreuseoftheindustrial heritage． 市规划设计研究院联合举办了以“法国建筑与遗产保护体制和法国工业遗产保护 与再利用”为主题的培训计划，考察了巴黎及法国北部几个重要的工业城市南锡 关键词：法国工业遗产；工业遗产保护； 工业遗产再利用 Industrial 法工业历史建筑保护与利用的比较，从而认识我国在工业建筑遗产保护上的欠缺 Keywords：FrenchHeritage； Industrial HeritageConservation； 与不足，进一步拓展和完善我国工业建筑遗产保护与利用的观念和体系。 Industrial Reuse Heritage l工业遗产保护方法与思路比较 1．1法国工业遗产保护方法与思路 法国工业遗产的保护开始于1970年代，当时石油危机重创了法国纺织业．煤 工业废墟有些古旧、神秘、充满想象的空间，吸引了艺术家和摄影家。由艺术界 认识的关注而萌生了工业遗产保护意识．这点与我国工业遗产保护的发端相当类 似，区别