山寨制造的正名及调控.pdfVIP

2009年第4期 学术探索 2009年8月 No．4，2009 Academic Exploration Aug．，2009 山寨制造的正名及调控 杨枝煌 (商务部经济合作局，北京 100747) 摘要：山寨制造和山寨文化的泛化，使中国信用建设遭遇了前所未有的挑战。规制山寨，一方面是重构社会信用 体系．另一方面是建立中国标准，掀起世界产业革命，提高中国在国际标准和国际规则方面的话语权和决定权。 我们必须进一步厘清山寨文化的各种表现、真实本质和国际比较，做好山塞制造的规范和调控，从而实现中国信 用建设的科学发展。 关键词：山寨制造；信用建设；产业状态；花猫文化；发展战略；宏观调控 中图分类号：005 文献标识码：A 文章编号：1006—723X(2009)04一0127—0r7 2008年，忽如一夜梨花开，千姿百态“山寨”所以，对于“山寨”，还应区别对待。有的认为，按 来。一时千载，千载一时，“山寨”已经成为热得 照产品类别来分主要可以分为两种：一种是具体 发烫的词汇，成为人们的口头禅。其实，山寨制 的商品，比如手机等；另一种是文化和精神产品， 造早已有之，只是由于2008年的大范围和大规模 比如百家讲坛、春晚等。 爆发，才成为一种广受关注的经济文化现象。一 笔者认为，按照模仿对象，山寨制造可以分 时间，“山寨手机”、“山寨鸟巢”、“山寨网站”、“山 为山寨产品、山寨人和山寨行为。山寨产品如山 寨节目”，甚至“山寨演员”纷纷出炉，大有席卷之 寨版数码相机、山寨版CCIV(湖V)、山寨版《纽约 势。在股市、房市和全球经济都暴跌的2008年，时报》，还有山寨有哪些信誉好的足球投注网站，例如最早的比较有哪些信誉好的足球投注网站呀咕 “山寨”俨然和“中国举重队”一样，成为最坚挺的 代名词。…因此，有网友将2008年戏称为“山寨 年”。山寨制造和山寨文化的泛化，使中国信用 建设遭遇了前所未有的挑战，我们必须进一步厘 谷虎山寨有哪些信誉好的足球投注网站引擎”(baigoohoo)来得“雷人”；山寨 清山寨文化的各种表现、真实本质和国际比较， 人如山寨版奥巴马、酷似周杰伦的周展翅、号称 做好山寨制造的规范和调控，从而实现中国信用 “山寨刘翔”的长春电视台《理财正前方》节目主 建设的科学发展。 持人刘畅。这种山寨现象最初来自电视节目“明 星脸”和“模仿秀”；山寨行为如山寨式炒股，即全 一、山寨制造的不同表现 民皆赌六合彩。还有，山寨节目，例如山寨版春 由于人们加强通讯的需求，更由于人们对功 晚、山寨版《百家讲坛》、“山寨”电视剧等等。至 能多元化和价廉物美的追求，手机成为山寨制造 于山寨翻译更是让人啼笑皆非。例如，中文电影 Meets 的最早滥觞地。就连现在非常有名的高端手机 《烈火金刚》被翻译成Steel Fi舻一钢遇上 “多普达”起初都是靠租用中兴牌照起家的。截 了火。更让人迷糊的是菜单翻译，“麻婆豆腐”被 curdmadea wonlan” 至2009年1月，山寨手机产量已经占据国内市场翻译成“Bean by pock—marked 的三分之一，将中国手机市场带人了山寨机、国 (满脸雀斑的女人制作的豆腐)。 产品牌、外资品牌激烈竞争的三国时代。现在