新词概念合成的认知语义学研究.pdfVIP

!# 年第$ 期 外语研究 !# ，4$ 总第%% 期 ’()*+, -.,+/.+)0 1)0).(23 5)(*.6 4 %% 新词概念合成的认知语义学研究 7 ! 陆佳英 8 肖运初 （79 湖南大学外国语学院；! 9 湖南师范大学外国语学院，湖南长沙: 7;! ） 摘8 要：现代科学技术迅猛发展，新词比比皆是。本文分析了新词中名词 名词的合成，形容词 名词组合 及一个单词（紧缩词）的概念合成，并用概念合成理论中的四个空间模式来分析两个概念的合成，而且讨论了 合成、组合后的新词的语义关系及其特征。合成的新概念更加灵活，在不同的环境信息和背景知识的影响下 能产生多种语义。 关键词：新词；概念合成；认知语义学 =7% 8 8 文献标识码：8 8 文章编号：7$ ? @!:!（!# ）$ ? $ ? : 中图分类号： !9 引言 % 年代以来，认知语言学家./2’,,*)( 与A/(,)( 创建了合成空间理论。这一理论认为概念合成是一种认 知过程，它在词语的意义构建过程中起着很大的作用。合成空间理论是在心理空间理论基础之上发展起来的。 新词的概念合成主要是名词 名词的合成，形容词 名词组合及一个单词（紧缩词）的合成，表面上是非常简 单的形式，实际上有着很复杂的语义。名词 名词概念合成的语义关系一般归结为三类：联合型、关系型和特 征映射型，形名组合实际上是两个输入心理空间在环境信息和背景知识中建构一个心理空间网络，一个单词 （紧缩词）的合成主要是通过两个空间中的两种意思或音素构成的新概念。在不同的环境信息和背景知识的 影响下，人们对合成的概念有不同的理解。 9 新词概念合成的语义分析 新词大多数以组合方式构成。以合成语、缩略语、外来语等为主。词语是不断发展变化的，看起来简单的 合成实际上有复杂的构建过程，合成后的新词能产生多种新的语义。 ! 9 7 名词 名词概念合成的语义分析 在新词中，名词 名词的合成是最主要的形式。概念合成名词一般包括三种语义关系：联合型、关系型、特 征映射型。 ! 9 79 7 联合型 和B 两个成分合并到一起，产生了新的概念，它既包含了 概念又包括了B 概念。 （7 ）妈妈先生 （. C., D3’ 0)(E)0 .0 F’G3 . C’G3)( .,H . I.G3)( ，)0J)2*.66K *, . 0*,+6) J.(),G.6 I.C*6K ）9 （! ）果菜（I(/*G E)+)G.F6)0 2’,G.*, F’G3 I(/*G .,H E)+)G.F6)0 ） ! 9 79 ! 关系型 前面的名词说明后面的名词，中心意义由后面的名词表达。L.+,M N 53’F),（7%%@ ，! ）提出的关系竞争 性理论列举了7# 种主题关系（刘正光!O ），其中有： 中心P“致使”（QR5S ）修饰P ，如：流行歌曲、问题球 中心P“位于”（-TQASU ）修饰P ，如：手机、膝上型电脑、海底石油、河鲜、街心公园 中心P “拥有”（V5 ）修饰P ，如：独女户、卧铺汽车 中心P“用于”（T1 ）修饰P ，如：保健按摩、保健网、感情投资 中心P“制造”（WXS ）修饰P ，如：独木桥，牛仔衣，玻璃天花板，铁交椅 ! 9 79 O 特征映射型 修辞词P 的特征映射到中心词P 上产生新的合成概念： （O ）“豆腐渣工程”是指偷工减料、质量差的工程。“胡子工程”指一再拖延而长期无法竣工的工程。“豆 腐渣”、“胡子”的特征映射到中心词“工程”上产生新的合成概念。 : ）“笔记本电脑”是因体积跟笔记本大小相似而得名。“蜗牛邮件”是指周期长，邮件延误。“蜗牛”动作 （ 慢的特征映射到中心词“邮件”上。 （$ ）“铁人”（石油工人王进喜）、“铁娘子”（撒切尔夫人）、“铁军”等，“铁”强硬的特征映射到中心词P 上。 “铁”比喻他们吃苦耐劳、决策果断、刚劲有力。军队中有时用“铁”表