一、菲尼克斯有限公司与英泰电子有限公司合同纠纷仲裁案.PDFVIP

一、 菲尼克斯有限公司与英泰电子 有限公司合同纠纷仲裁案 Copyright © National Institute for Trial Advocacy. English reprint and Chinese translation published by permission. All rights reserved. （本案例版权归美国国家审判辩论研究所拥有，此案例中文版已获得出版许可） （一）案情简介 英泰电子有限公司 （Intench ）是一家视频游戏音像设备和音像制品的美国生 产商。菲尼克斯股份有限公司 （ Phoenix ）是一家生产和销售休闲产品的中国公 司。在 2004 年，英泰公司和菲尼克斯公司签订了一份特许协议，英泰公司授予 菲尼克斯公司对其视频游戏和游戏机在亚洲地区排他经营权，为期五年。在 2004 年，所有的英泰游戏和游戏机和都是以其专利技术“Smartplug”为基础的。 按照这份合同，菲尼克斯公司从 2004 年起制造和销售“Smartplug”产品。 2007 年，英泰公司把他们新开发的“Sp2” 游戏和游戏机的专利授权给樱花股 份有限公司 （Sakura Company ）。它是一家日本公司，在亚洲有很成熟的游戏和 玩具的分销网络。Sp2 设备与 Smartplug 采用的技术完全不同。在过去的两年里， 樱花公司的 Sp2 游戏机和碟带几乎占领了亚洲的视频游戏市场。 菲尼克斯公司提起对英泰公司的仲裁，主张英泰公司授予樱花公司“Sp2”专 利技术违反了他们之间的合同，没有尊重的菲尼克斯公司在合同中享有的对新产 1 品的优先选择权。 英泰公司否认违反了合同，他们辩称正是因为菲尼克斯公司没有及时有效的 行使优先选择权，才会将 Sp2 游戏机和碟带的经销合同提供给樱花公司。 （二） 仲裁申请书 申请人：菲尼克斯股份有限公司 住址: 中国广州天河北路 223 号，邮编：510613 电话: (8622) 传真: (8622) 法人代表: 西蒙•里姆，执行总裁 被申请人: 英泰电子有限公司 住址: 美利坚合众国加利福尼亚州萨科拉曼多市自由港大街 5618 号， 邮编：95822 电话： (916) 391-8413 传真: (916) 391-8417 法人代表: 乔治·泰勒，执行总裁 本申请所依据的仲裁合同如下： 仲裁条款——双方签订的合同（证据 A ）的第 11 条规定：“本合同引起的或是 与本合同有关的争议、纠纷，包括合同的成立、效力或终止的相关问题将……被 2 提交到中国国际经济与贸易仲裁委员会……。” 仲裁申请提出的事实和理由如下： 1 ．2004 年 1 月 15 日，申请人和被申请人签订了一份合同（这里作为证据A 附上），合同的相关部分规定如下： A. 申请人将在亚洲享有五年的对英泰电子有限公司电动游戏和游 戏机可续期的排他销售权。 B. 特别强调的是，申请人将对英泰 电子有限公司的“Smartplug”技 术和它的所有更新、修改技术有排他性的权利。 C. 在合同期间，申请人将拥有经销所有英泰电子有限公司新产品的 优先选择权。 2. 申请人一直在履行合同规定的实质义务，包括为介绍产品设备和在亚洲 建立销售网络投入了大量资金。 3 ．申请人在第一个五年中基本圆满地履行了合同义务，就可因此获得续签 接下一个五年合同的权利。 4 ． 2005 年 8 月 4 日，英泰电子有限公司推出了一款叫“Sp2”的新产品。