在联合国搞好中文教学，带动全球汉语传播.pdfVIP

· 14· 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) 第6卷 学会在南京大学举办的暑期汉语教师培训班也可 汉语的国际推广不光是中国政府的事，不光 以看出。这是第一个国内大学举办的授予美国教 是国内对外汉语教师的事，而且是海内外所有从 师美国教育部门承认的汉语课学分的项目。通过 事汉语教学工作的每一个人的事。我只是一个普 参加这个班获得的汉语课学分，帮助有志于从事 通的汉语教师，但是只要你有心，只要你去做，就 中文教学的老师获得中文教师执照，也帮助在职 会有很多事情可以做。汉语国际推广做得多了， 的中文教师进修提高汉语水平。2004年首期有 做得大了，做得好了，对海外的中文教学是很大的 20名教师参加，到2007年第四期已经发展到50 推动；海外的中文教学发展了，对我们从事的职业 人，不少参加了一期的教师又回头报名参加。这 有很大的好处，我们也可以从中获益，可以提高我 说明利用国内丰富的汉语教学研究的资源，促进 们的专业水平，改进教学，也增加了我们职业工作 国外的汉语教学，可以帮助海外的汉语教师培训 的稳定性。做好汉语国际推广对国内外的汉语教 工作，也起到了汉语国际推广的作用。 师是一件双赢的事，我们都应该积极参与。 在联合国搞好中文教学，带动全球汉语传播 (美国)何 勇 (联合…fft艾组) 联合国是世界上最名副其实的国际组织。它 言里，选修中文的学生人数略低于阿拉伯语，稍 由192个成员国组成，其工作人员也来自这192 高于俄语。目前每学期选修中文课程的学员有 个成员国，工作人员所说的语言自然也就有100 200人左右。 多种。 中文组开设的课程有两类：必修课和选修课。 联合国有6个官方语言，两个工作语言。6 必修课是综合课，共有9个级别，每周课时3小 个官方语言分别为：阿拉伯语、中文、英语、法语、 时。选修课有阅读课、口语课、多媒体学中文课、 俄语和西班牙语。联合国开重要会议时，代表们 写作课等，每课的课时为1至2小时。我们综合 的发言都要以同声传译的形式翻译成这6种语 课目前采用的教材是北京语言大学出版的《新实 言。两个工作语言是英语和法语，联合国的重要 用汉语课本》。 文件都是以这两种语言发布的。 联合国除设在纽约的总部外，还在世界各地 联合国一贯重视员工的语言培训，同时也提 设有62个分部。其中开设中文课的分部有日内 供各种条件和机会鼓励员工学习联合国的官方语 瓦、维也纳和曼谷。内罗毕分部最近也开办了中 言。自20世纪70年代起，联合国纽约总部就通 文课，但尚没有自己的师资而借助于当地孔子 过其语言部，开设语言课程，供员工和各国驻联合 学院。 国代表团的外交人员免费选修6个官方语言。 联合国有自己的语言水平考试。以前是每年 联合国语言部的编制结构和教学时间类似于 两次，从去年开始改为每年一次，联合国驻全球各 高校的外语系：每年有3个学期，每个学期为12 部统一于同一日进行。符合规定的学员在通过考 个星期，每年寒暑假3个月左右。语言部由6个 试后可得到语言津贴补助。联合国系统内的工作 语言组构成，即阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语 人员和外交官在完成所有必修课或得到所在语言 和西班牙语组。我目前负责中文组。