中国特色综合词汇4.docVIP

中国特色综合词汇IV 森林覆盖率 forest coverage; percentage of forest cover谁言寸草心，报得三春晖 Such kindness of warm sun, cant be repaid by grass水土流失 soil erosion水下导弹 submarine-based missiles水涨船高 When the river rises, the boat floats high.十一界三中全会 the Third Session of the Eleventh Central Committee of the Party水墨画 Chinese brush drawing; ink and wash painting水货 smuggled goods杀手锏 sudden thrust of the mace--ones trump or master card时不我待 Time and tide wait for no man.杀鸡用牛刀 break a butterfly on the wheel刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风 put a stop to extravagance and waste （wining and dining of official guests，touring the country at public expenses）沙漠化 desertification食品卫生法 Food Hygiene Law of Peoples Republic of China沙尘暴 sand storm; dust storm实行股份制 enforce stockholding system实行国民待遇 grant the national treatment to实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promotion of family planning to control the population size and improve the health of the people实事求是 seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts实时达帐 real-time account settlement实体经济 the real economy实现零的突破 fulfil the zero (gold medal, medal, etc) breakthrough实现小康目标 to achieve the goal of ensuring our people a relative comfortable life实现中华民族伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation说曹操,曹操到 Talk of the devil and he comes.实话实说 speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion for testing truth.硕博联读 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study思乡曲 Nostalgia思想僵化 fossilized concept私人游资 mobile private capital私人企业 private enterprise私营企业 privately-run enterprise山姆大叔 Uncle Sam山不在高，有仙则名 No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; 司仪 MC (master of ceremonies)首期按揭 down-payment首次公开发行的股票 initial public offering (IPO)首创精神 pioneering spirit首航 maiden voyage (of an aircraft or ship)渗透、颠覆和分裂活动 infiltrative, subversive and splittist activities素质教育 education for all-around development树立企业良