中文日本驻华大使馆.PDFVIP

东北地区太平洋近海地震相关信息 关于东北地区太平洋近海地震对核电站的影响以及食品安全性 （第40 报） （根据日本内阁府食品安全委员会网站上发布的必威体育精装版信息，日本驻华大使馆把 它翻译成中文。以下内容是到2011 年5 月9 日为止的信息。特此声明。） 1 由于核电站事故，目前在发出避难指示的同时，正在向反应堆进行注水作业。 2 关于食品的安全性，3 月17 日，厚生劳动省以核安全委员会所规定的防灾指南 《关于核设施等的防灾对策指南》所记载的指标值作为依据《食品卫生法》的 暂定基准值，对超过此项规定值的食品，根据《食品卫生法》第 6 条第 2 号的 规定，将不被作为食用来进行处理，并将此通知各个相关地方政府。 同时，3 月21 日，根据《原子能灾害对策特别措施法》第20 条第3 项的规定， 原子能灾害对策本部部长（内阁总理大臣）对相关县政府知事做出了指示, 对 一部分地区和产品进行出货限制的措施。 1 关于根据 《原子能灾害对策特别措施法》来采取的出货限制措施 在一部分地方的食品中查出含有超出 《食品卫生法》所规定的暂定基准值的 放射性物质，对此，核灾害对策本部部长 （内阁总理大臣）于3 月21 日对相关 县知事做出了指示，对一部分地区和产品进行出货限制措施。 此项出货限制，只有在对各县内各地区的对象产品进行分析后放射性物质稳 定地低于暂定基准值的情况下才能得以解除。 別添 《根据核能灾害特别措施法针对食品的指示情况》一览表 关于以上出货限制以及摄取限制，将在各县内各个地区等的对象品种的分析结果已低于 “临时限量”并趋于稳定时，得以解除。 2 关于根据 《食品卫生法》来设定的食品暂定基准值 对于超过暂定基准值的食品将不被作为食用提供，会对其采取贩卖以外的措 施。在暂定基准值当中，对放射性碘和放射性铯的规定如下。 131 对象 放射性碘（混合核素的代表核素： Ⅰ） 饮用水 300Bq/Kg 牛奶、奶制品〔注〕 蔬菜类（除根茎类蔬菜、薯类） 2000Bq/Kg 鱼贝类 （注）超过100Bq/Kg 的物质将不允许被用于婴儿用奶粉以及直接饮用奶 对象 放射性铯 饮用水 200Bq/Kg 牛奶、奶制品 蔬菜类 粮食类 500Bq/Kg 肉、蛋、鱼、其他 3 关于放射能强度的单位 放射能是指所释放的放射线（X 线）的能力。此处所提到的Bq （贝克勒尔） 是计算放射能强度的单位，表示单位时间内原子核的衰变个数。1 贝克勒尔是 指1 秒间1 个原子核衰变时所释放的放射能的强度。此外，用于表示人类在受 到放射线辐射时的单位有Sv （西弗）。 Bq （贝克勒尔）和Sv （西弗）可以如下进行换算。 （例1） 在食用含有500Bq 放射性铯137 的食物1Kg 的情况下，对人体的影响如下。 500×1.3×10-5 （※）＝0.0065mSv （毫西弗＝Sv 的1/1000）。 （例2） 在食用含有300Bq 放射性碘131 的食物1Kg 的情况下，对人体的影响如下。 300×1.6×10-5 （※）＝0.0048mSv (有效剂量系数（口服）：把放射能单位贝克勒尔换算为影响生物体单位的西弗时使用的 系数。根据核素（放射能的种类）、化学形态、摄取途径，由《放射线危害防止法》等而 规定。） 4 关于放射线对人体的影响 上述事例所计算出的大约 0.007mSv 对人体的影