《终身大事》与《李永女》的比较研究.pdfVIP

第24卷第1期 东 疆 学 刊 Vo1．24 No．1 2007年1月 Dongjiang Journal Jan．2007 《终身大事》与《李永女》的比较研究 金 粉 (延边大学艺术学院，吉林 延吉，133000) 摘 要：胡适的《终身大事》与金祜镇的《李永女》是中韩两国第一部社会问题剧。尽管两位作家之 间没有直接的影响关系，但两部作品出现了相同的文学现象。两部作品的女主人公在各自追求婚姻自 由和人性解放的过程中极力想摆脱封建礼教和男人的玩偶地位。在危机中主人公自觉意志的实现，决 定了两部作品的不同表现方法。 关键词：《终身大事》；《李永女．》；婚姻自由；人性解放；自觉意志 中图分类号：1053 文献标识码：A 文章编号：1002—2007(2007)01—0048—06 中国的胡适与韩国的金事占镇，各自接受西方 胡适的《终身大事》以女权问题为中心，用戏 社会问题剧作家易卜生与萧伯纳的戏剧理论，最 剧这一特殊形式展开了妇女解放运动。中国妇女 早创作了两国的第一部社会问题剧《终身大事》 解放运动的萌芽开始于鸦片战争，中国一直实行 与《李永女》。尽管胡适与金事占镇之间没有具体的 对外闭关锁国政策，但随着五口通商口岸的开 影响关系，但两部作品创作年代接近，选择的题 放，许多外国家庭进入中国，受到清政府的制约 材相同，塑造的人物形象都是近代女性形象；但 是必然的。当时清政府明文规定：“有夷船到澳， 由于不同国家的文化背景、不同民族的传统意 先令委员查明有无妇女在船，有则立将妇女先行 识、作家的创作风格的不同、两位作家的主题、主 就澳寓居，方准船只人口；若藏匿不遵，即报明押 人公形象、作品的结构等方面有不同的表现方 令该夷船另往他处贸易，不许进口；倘委员徇隐 法。 不报，任其携带番妇人省，行商故违接待，取悦夷 一 、 婚姻自由与人性解放的体现 人，除将委员严参、行商重处外，定将夷人船货一 由于胡适和金事占镇的政治倾向和思想倾向 并驳回本国，以为违反禁令者戒。”Ll 中国对妇女 不同，表现的主题也有所不同。胡适的《终身大 的歧视影响外国妇女，涉及到外国人的家庭利益 事》通过田亚梅克服封建家庭制度争取婚姻决定 和经济利益。从而我们可以推定出中国妇女所处 权的方法来表现出提倡婚姻自由的主题思想。金 的地位。中国近代史上第一个不平等的中英《南 事占镇的《李永女》通过李永女与男人交往中所受 京条约》第二款规定；“自今以后，大皇帝恩准大 的侮辱，表现出人性解放的主题思想。两部作品 英国人民带同所家眷，寄居大清沿海之广州、福 都写了女人的生活，都以女人的恋爱、结婚、性为 州、厦门、宁波、上海等五处口岸，贸易通商无 题材的范围创作了作品，表面上都体现了妇女解 碍。”[2]英国大炮摧毁中国大门，外国人及其家眷 放主题。胡适选择了女性的结婚题材，安排了有 的移居给中国妇女带来了新的价值观和生活方 关阻止田亚梅婚姻的事件，设置了相关的人物关 式，有利于解放思想。西方的男女并重，女子同男 系，即父亲和母亲。金事占镇选择了女性的性题材， 子一样读书，参加工作，从事社会活动，实行一夫 安排了李永女逼迫走上卖淫的事件，围绕性问题 一 妻制等思想逐渐影响于中国的各阶层人们，引 展开了剧中人物之间的矛盾冲突。