蒲松龄-牧童逮狼.PDFVIP

当前文档由后花园网文自动生成，更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 蒲松龄-牧童逮狼 所属朝代:清代 两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。 谋分捉之，各登一树，相去数十步。 少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。 童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。 大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。 其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。 狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。 前树又鸣，又转奔之。 口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之 不动。 童下视之，气已绝矣。 译文及注释 译文有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分 别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大狼来了，进窝发 现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大 声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一 棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这 棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小 狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑 ，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直 地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。 注释飙：突然而紧急。抵死：拼死用力。颠掷：摆动。制：制约。去：距 ，距离。少顷：一会儿。故：故意。彼：另一个。致：让，令。顾：张望。趋 ：快速跑。绝：断。仓皇：惊慌的样子。奄奄：气息微弱的样子。状：样子。 且：又。于：在。乃：于是，就。舍：离开，放弃。谋：计划。 作者资料 蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生 ，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落 的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震 一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫 ，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县 西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年 正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。 主要作品 除《聊斋志异》(包括崂山道士、小青、画皮等)外，蒲松龄还有大量诗文 、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世。计有文集13卷，400余篇 ；诗集6卷，1000余首；词1卷，100余阕；戏本3出（考词九转货郎儿、钟妹庆 寿、闹馆）；俚曲14种（墙头记、姑妇曲、慈悲曲、寒森曲、翻魇殃、琴瑟乐 、蓬莱宴、俊夜叉、穷汉词、丑俊巴、快曲、禳妒咒、富贵神仙复变磨难曲、 增补幸云曲），以及《农桑经》、《日用俗字》、《省身语录》、《药崇书》 、《伤寒药性赋》、《草木传》等多种杂著，总近200万言。还有《狼》、《山 市》、《口技》被选入人教版七年级课文。 蒲松龄的座右铭：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。 苦心人 ，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。 郭沫若对其评价：“写鬼写妖高人一筹，刺贪刺虐入骨三分。” 年表 明崇祯十三年（1640年）农历四月，蒲松龄生。明崇祯十七年（1644年 ）清顺治元年蒲松龄 5岁。李自成军陷北京，崇祯帝自缢。清兵入关；李自成 军败走。清定都北京。顺治十四年（1657年）蒲松龄 18岁。与刘氏成婚。顺治 十五年（1658年）蒲松龄 19岁。初应童子试，以县、府、道三第一进学，受到 当时做山东学道的文学家施闰章的奖誉，“名藉藉诸生间”