第七章作品的标题之妙.PDFVIP

第七章 作品的标题之妙 导读：体会清张先生出神入化的拟题功力 / 文 宫部美幸 虽想拟漂亮标题， 但标题委实太难。 这可不是随口乱说，标题真的很难定。 不可过于造作，也不可枯燥乏味；不能毫无意义，也不能含义太深。要看完结尾能让人拍膝叫绝地说声 原来如 “ 此 ，或者足以 发人深省 的标题才值得佩服。而一开始就 露馅 的标题则令人扫兴。 ” “ ” “ ” 大家一定也有被标题挑起兴致，才拿起某本书的经历吧！我就是标准的这种类型，一看到令我 哇！ 地双眼一 “ ” 亮的标题，纵使之前从未听过这本书，也会抓起来看。 我自己写作时也是，如果标题还没决定，我就什么都没法构思。假使碰上即将连载，姑且先拟个标题交差的话， 我事后一定会更改。不仅如此，有时候连作品本身也会很失败，还得全面修改。 标题就是作品的门面。俊美出色固然最好，不过就算再怎么美，如果都长得差不多还是会看腻，和别家美女混 淆不清也很麻烦，还是得有点自己的个性。如果是系列作品最好有一贯性。此外，最理想的状况就是让人一听或一 看就能记住，发音和字面上响亮好看，或是一说就能留下深刻印象的字眼组合。 这纯粹是理想。要拟出一个符合所有条件的标题，最起码我望尘莫及。 那是不可能的⋯⋯ , , 不过在这个世界上 就是有那种可以不断创造绝妙标题的作家 清张先生也是其中之一。 若要举出实例，根本说不完⋯⋯应该说，各位读者只要看了前面介绍过的作品标题，就能不证自明。如果连长篇 代表作也一并回想，令人垂涎欲滴的精彩标题简直数不清。没错！ 如果有时间，我真想再做一份调查问卷 你最喜欢清张作品的哪一个标题？ 这次要问作家。不过我想《点 ——“ ” 与线》与《砂器》一定会名列前茅吧。论内容是名作，论标题也是名作。 顺带一提，《砂器》本来是在报纸上连载的小说。连载期间，每天的报纸上，连载小说版面都会冠上《砂器》 这个标题，您不觉得光是想象就令人兴奋了吗？一定巴不得赶快看内容吧。再扯个题外话，野村芳太郎导演的电影 《砂器》（这当然也是一部名作）一开场（不只这一幕），放浪少年在沙滩上，一如其名地收集沙子做成器皿。这 固然是对原作充满敬意的一幕，但我要斗胆说，每次看了这一幕都会想，就算少年做的不是 器皿 也无所谓，用沙 “ ” 子堆个城堡多好。我甚至觉得这样反而更贴切。 《砂器》应该不是指具象的器皿。渴求装满幸福这种缥缈之物而不得不背负着沉重宿命活下去的人，他们是何 等的脆弱，而用来象征他们的字眼就是 砂器 。因此，电影里也用不着特地弄个沙子做成的器皿吧？（写到这里我 “ ” 突然想到，好标题的必备条件中似乎还可以举出一项——浅显易懂，不带特指性。） 好，清张先生既然是这么一位拟题高手，可如果我设下这一章的标题后，洋洋洒洒地把著名标题统统列出来就 交差了事，那未免太无趣。更何况数量太多也列不完，于是我想出了一个大胆的点子。 我一开始就已招认，清张先生的短篇作品我看过的数量不到一半。这次为了编辑这个选集才初次阅读的作品占 了半数以上。 于是，我从这些初次阅读的作品中选出了三个喜欢的标题，测试自己根据这个标题会编出什么样的故事。这算 是一种 借题发挥 吧。当我决定 就用这个标题 之后，先不看内容，而是先思考 如果是我，会怎么写 ，然后再详读 “ ” “ ” “ ” 作品，揭开谜底。 这么做对巨匠虽然不敬，不过也算