情诗赏读.docVIP

問世間情為何物──情詩賞讀 陳義芝2007/05/01 希臘悲劇作家尤里匹迪斯(Euripides, 480-406bc)的悲劇裡 有一個角色對愛神艾芙若黛蒂的描述： 她游移在空氣中， 她存活在海的 起落， 艾芙若黛蒂! 一切物種都來自於她。 她是欲望的播種者賦予者， 是這世上每一個人獲得生命的因由! ?而愛神又怎麼描述自己呢？ 你知道我是誰。你知道我赤裸裸的力量。 我的名字是艾芙若黛蒂!不管在人間還是天上。 所有居住黑海與大西洋之間 活在陽光下的人 — 所有那些向我的力量低頭的人?— 我會待之以禮。 但如果他們對我心存忤慢 我會讓他們倒下。 ●布朗寧夫婦說 ●莎士比亞說 ●中國古典詩的情愛歌詠 ●當代中西作家談文學與情愛 1. 楊照《百年荒蕪》首篇1923獵熊者引句寫： 文學是個性的發抒, 文學是對於浪漫愛的歌詠, 文學是屬於戀人的, 沒有愛沒有情感與肉體的震撼, 哪有資格談什麼文學? 2. 卡爾維諾《看不見的城市》： 生者的地獄並非未臨之事；如果的確有這一個地方──那就是已經存在於此、我們每日生活其間、因著我們的群聚而形成的地獄。有兩種方法避開它的煎熬，第一種對許多人而言是簡單的──接受地獄，讓自己成為它的一部分，因此你不再得以看見它。第二種則有風險，並且要求持續的警覺與憂心──在地獄裡尋找並學習辨認有誰以及什麼不是地獄，然後設法讓他們持久，給他們空間。 (詩人找出那不是地獄的空間，並賦予人存在的美。) 3. 羅蘭巴特： 我在戀愛嗎?沒錯，因為我在等待...我是那等待著的，這正是戀人的致命身分。 (Am I in love? Yes, since Im waiting...The lovers fatal identity is precisely: I am the one who waits.) 4. Yannis Ritsos(1909-1990) 月光奏鳴曲（Moonlight Sonata）： 我知道我們得各自孤單走向愛， 孤單走向信仰走向死亡。 這我懂我已經試過。這麼做沒幫助。 讓我跟著你。 //I know that each one of us travels to love alone,/ alone to faith and to death. / I know it. I’ve tried it. It doesn’t help. / Let me come with you. // 5. 1963年諾獎得主希臘詩人喬治賽佛瑞George Seferis (1900-1971) 說： 詩人只有一個主題：他活生生的身體。 ● 我的情詩習作 〈讀信〉 許多隻眼迷離閃爍，永不閉合 夜靜無聲，一心獨對一燈 在老去的藍色書柬上 當年的你仍望著我 如在花雨繽紛的時節 對我凝思垂淚 ???????? ???????? 1981 〈蒹葭〉 秋水潺湲地走進相望的瞳仁深處 玉臂已覺清寒的時節 我突然想起圈點過的詩經 恰恰攤開在最美的蒹葭那頁 且心痛地想著萋萋的蒹葭 是長在懷思的水湄啊