6.17票据法英文版.docVIP

6.17票据法英文版 中华人民共和国票据法（英文版）Negotiable Instruments Law of the People’s Republic of China (Adopted at the 13th Session of the Standing Committee of the Eighth National People’s Congress on May 10th, 1995; Revised at the 11th Session of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress of the People’s Republic of China on August 28th, 2004) Contents Chapter I General Provisions Chapter II Drafts Section 1 Drawing of Drafts Section 2 Endorsement Section 3 Acceptance Section 4 Guarantee Section 5 Payment Section 6 Right of Recourse Chapter III Promissory Notes Chapter IV Checks Chapter V Application of Law on Foreign-related Negotiable Instruments Chapter VI Legal Responsibilities Chapter VII Supplementary Provisions Chapter I General Provisions Article 1 The law has been drawn up with a view to standardizing the behavior in the transaction of negotiable instruments, protecting the legitimate rights and interests of parties involved in the negotiable instruments transaction activities, safeguarding the social and economic order and promoting the development of the socialist market economy.（中国法律知识网） Article 2 The law applies to all transaction activities in negotiable instruments within the territory of the People’’s Republic of China.（中国法律知识网） The negotiable instruments as referred in this law include bills of exchange, promissory notes and checks.（中国法律知识网） Article 3 Activities of negotiable instruments transaction shall abide by law, administrative regulations and decrees， and shall not in any way infringe upon the public interests.（中国法律知识网） Article 4 In drafting negotiable instruments, a drawer shall put his/her signature or seal to the instruments according to the legal conditions and bear the liabilities for the negotiable instruments in compliance with the items recorded on them.（中国法律知识网） In exercising the rights associated with the negotiable instruments, a holder shall put his/her signature or seal to the negotiable instruments according to the