《旅游话语研究：理论与实践》述评.pdfVIP

旅 游 学 刊 第29卷 2014年第 1期 《旅游话语研究：理论与实践》述评 冯捷蕴 (对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心，北京 100029) 目前 ，中国旅游 学界 虽 然大 力提 倡 跨学 科 的旅 游研 究 ，但 是 大 部 分研 究 还是 集 中于经 济 学和管 理 学 ；而 话语 研 究 界 的学 者 主 要研 究 文 本 空 间 、侧 重 西方 理论 ，很 少关 注 当下 的 中 国旅 游 话 语 实 践 。在 话 语 研 究 与旅 游 研 究 的 结合 方 面 ，虽 有一 些研 究论 文 发 表 (冯 捷 蕴 ，20lO，2011；施 旭 ，2008；田海 龙 ， 沈长 智 ，2008)，但就 此进 行 系统 阐述 的专著 非 常少见 。 《旅 游话语 研 究 ：理 论 与实践 》(田海 龙等著 ，2012，外 文 出版社 )，提 出 了 “基 于话 语 的旅 游 研 究 ”的理 论 构 架 ，并 从 话 语 的视 角对 旅 游 网站 、旅 游 服 务 、旅 游 景点 、旅 游 营销进 行 了具体 的实证研 究 。这本 专 著 开 拓 了旅 游 研究 跨学 科 的理论 视 野 ，同时 也具有 非 常 重要 的实 践 价值 。该 书指 出 ：发 挥 话语 作用 是 提升旅 游 资源 价 值 的一 个 有 效途 径 ，可 以更 好 地 推 动 中 国旅 游业 的 发 展 。 该 专著 分为 理论 篇 和实践 篇 两部 分 。理 论 篇 包 括 三 章 ：1．旅 游 研 究 ；2． 话语 研 究 ；3．基 于话语 的旅 游 研 究 。实 践 篇 包 括 四章 ：4．话 语 与旅 游 网站 ； 5．话 语 与旅 游服 务 ；6．话语 与旅 游 景点 ；7．话 语与 旅游 营销 。 第 一部 分理 论篇 (第 1～3章 )首 先 明确 了话语 的定 义 、话 语 的主要 特 征 和研 究 领 域 。汉语 中 “话 语 ”的 概念 某 种程 度上 起源 于英 语 “discourse”。话 语一 方 面涉 及 交流 要 遵 守 的社 会 规 约 ，另一 方 面包 括 具体使 用 的 、用 以传 达意 思和 实施 功能 的 (口头 和书 面 )语 言 。话 语 虽然 以语 言 为载 体 ，但 它 不是 主 流语 言 学 视 野 中 孤立 的符号 系统 ，话语 与 社会 的关 系更 为 紧密 ，外 延 比语 言广泛 。此 外 ，语言 也不 是话语 的唯一载 体 ，语 言 以 外 的其 他表 意符 号 ，如 图像 、表格 、数 字 、音乐 、视 频也 能 够传达 意 义和实 施各 种功 能 。因此 ，越来 越多 的学者 关 注和 研 究 多模 态 的话语 。 话 语具 备两 大特 征 ：社会 实践特征 和意识形 态特 征 。其一 ，话语 是社 会 实践 的形 式 。社 会实 践发 生在我 们 工作 和生 活 的每一个 角落 ，话语 无处 不在 。从 事实 践 活动都 需要 话语 的介 入 ，而且 这些社 会实 践都在一定 的话 语 规则 约束 下进 行 。其二 ，话 语 的重要 特征 是它 的意识 形 态力量 。话 语 不仅 成 为 社会 权 力关 系生 成 和 再 现 的场所 ，成 为社 会权 力 斗争 的焦 点 ，而且 成 为一 种推 动社 会 变革 的意识 形态 力量 。 话 语领 域 的 内容 非 常 丰 富 ，主 要 包 括 社 会 科 学 领 域 和语 言 学 领 域 的研 究 。在 社 会 科 学 领 域 ，福 考 特 (Foueau|t)对 话语 的考 古学 和谱 系学 研 究不 是直 接致 力 于解 决某 个 社 会 问题 ，而 是致 力 于理论 发展 、侧 重 于 揭 示话 语 的整体 作用 。而在语 言学 领 域 ，批 评话 语分 析 (criticaldiscourseanalysis)则 运用 语 言学 的分析 方 法 (如 系 统 功能语 言学 )对具体话 语 进 行语 言学 分 析 ，通 过 语 言学 分 析探 索话 语 背 后 的权 力关 系 ，探 索话 语 生 产 、传 播 、接 受 ／消 费的过 程 ，以及话 语 和社会 实 践之 间 的辩证 关 系 。 在 介绍话语 的研 究概 况之 后 ，本 书提 出 “基 于话语 的旅游研 究 ”三维 理论 模 型 。该理 论 受 到后 现代 主 义 思 潮 中后结 构