“科学和宗教可以调和”——弗朗西斯·柯林斯与约翰·霍根关于信仰的对话.pdfVIP

维普资讯 科学家访谈 ■ 墨兰 ：! 约翰霍·根与科《学的终结》 维普资讯 科学家访谈 f 科学与宗教之间向来紧张的关系最近似乎变得更加对立了。以理查德 ·道金斯(RichardDawkins)和史蒂 i芬．平科尔(StevenPinker)为代表的科学家认为：宗教只是迷信的一种残留形式，应该被人们所摒弃；而宗教 ! 信徒们则认为：科学是虚无的，不足以使人们理解存在的奇迹。弗朗西斯 ·柯林斯(FranciSCo~ns)则站在这两 i派中问，他试图以自己为例证明科学和宗教是可以调和的。作为人类基因组计划的带头人，柯林斯是世界上 ! i具有重要影响力的科学家之一，他领导的是一个耗资几十亿美元、旨在理解人类本质并且攻克遗传疾病的! i重大科研项目。然而在他的畅销书《上帝的语 ))(TheLanguageofGod)中，柯林斯则着重描写了自己如何在 ! l1978年接受了基督教，并从此以后成为虔诚教徒的故事。“圣经中的上帝也就是基因组的上帝，”他写道。他“ ! I能在教堂里同时也能在实验室接受人们的膜拜。”以下是柯林斯与科学作家约翰·霍根(JohnHorgan，其代表 ! ＼、作为 《科学的终结》)关于信仰的一番对话。 ’ ，， 、 ／ 、 ．— — ． ． 、 — — 一 一 — — ． ． — — ． ． _ ．一 — — ． ． — — 一 ． … ．— — ． 一 ． — — ． ． — — ． … ．_ ． ． — — ． ． … — — ． … ． — — 一 、 ． — — ． ． — — ． 一 霍根 ：作为一名 以寻找世 间 教权利 的增 强 ．我不得 不对 宗教 的方式很可能对别人造成伤害 万物的 自然解释 和根据 为职 业的 的一些负面影响愈发关注起来 霍根 ：物理学家和无神论者 科学家．你为什么能够 同时相信 柯林斯 ：从宗教裁判所到十 史蒂芬 ·温伯格 (StevenWeinberg) 死而复生之类的奇迹呢? 字军东征 以及世 贸大楼 的被撞 ． 曾问过这样 的问题 ：为什么要让 柯林斯 ：我并不排斥 “奇迹可 又有哪种信仰不 曾被煽动者利用 600万犹 太人在二战大屠杀 中死 能会在某些有着特殊意义 的时刻 呢7但是就像不能因为存在失败 去 (其 中包括他 的亲人 )，从 而使 发生”这样 的观念 ．这些特殊 时刻 的婚姻就怀疑爱情一样 ．我们也 得纳粹分子得 以行使他们 的 自由 必定是 由上帝 向我们传递的神圣 不能因此就怀疑宗教本身 我们 意志7 讯息决定的。但作为科学家 ，我对 作为上帝的后代 ．继承 了他 的善 柯林斯 ：如果每当人们要做 奇迹 的标准非常高 恶观念—— 即道德准则 ．在我看 坏事 的时候都有上帝奇迹般 的干 霍根 ：我之所 以不认 同奇迹 来这就是对上帝存在 的最有力的 预 ．那么这将是一个非常奇怪、混 的存在 ．不仅是 因为它违背 了科 证明 但 同时我们还被一种 叫做 乱和无法预知的世界 。自由意志 学告诉我们 的世界运行 法则 ．还 自由意志的东西左右着 ．这种东 往往唆使人们伤害他人．造成无 因为它使上 帝显得 让人捉 摸不 西让我们时刻面临着违反道德准