他是《荒野猎人》的原著作者,但他不能讨论它.pdfVIP

他他是是 《《荒荒野野猎猎人人》》的的原原著著作作者者，，但但他他不不能能讨讨论论它它 ＊＊本本文文只只能能在在 《《好好奇奇心心日日报报 （（ 》》发发布布，，即即使使我我们们允允许许了了也也不不许许 转转载载＊＊ 今年，共有五部由书籍改编的电影参与了奥斯卡金像奖最佳影片的角逐，比如由爱玛· 多诺霍 （Emma Donoghue 的 《房间》和科尔姆·托宾 （Colm Tóibín 的 《布鲁克 林》改编的两部电影。想来这些电影原著的作者都会密切关注周日即将举办的奥斯卡 颁奖典礼。不过他们之中，只有一位小说家谈成了一份价值 1.3 万亿美元的国际贸易 协议。 这位小说家就是迈克尔·庞克 （Michael Punke 。庞克是美国贸易副代表，也是美国驻 世界贸易组织大使。身为国际贸易政策专家的他还有另一重身份—— 《荒野猎人》原 著小说的作者。小说 《荒野猎人》出版于 2002 年，讲述了 19 世纪一位以贩卖兽皮为 生的美国猎人在荒野中为生存而挣扎的传奇经历。这本小说被导演亚利桑德罗·冈萨雷 斯·伊纳里多 （Ale andro G. Iñárritu 翻拍成了电影，目前共获得了包括最佳影片在内 的 12 项奥斯卡提名。随着同名电影的大热， 《荒野猎人》原著小说也一路冲入了畅 销书的行列。 从西尔维斯特·史泰龙 （Sylvester Stallone 意外回归加盟的 《奎迪》，到由安迪·威尔 （Andy Weir 科幻小说处女作改编而成的同名电影 《火星救援》，今年奥斯卡金像 奖出现了不少黑马。在此之中，最出人意料的或许还要数庞克突然之间姗姗来迟的文 学名声。自从将近 14 年前首次出版以来， 《荒野猎人》小说共卖出了大约 15000 本。其同名电影开拍时，这本书已经绝版好几年了。 当“莱昂纳多·迪卡普里奥 （Leonardo DiCaprio 主演的一部电影目前正在拍摄制作之 中”的消息传出后，麦克米伦出版公司 （Macmillan 旗下的 Picador 出版社就取得了 《荒野猎人》原著小说的再版重印权，赋予了这部小说第二次新生。 2015 年，全新 的精装版 《荒野猎人》上市了。自那以后，这本小说共卖出超过五十万本，被 Picador 出版社重印了 21 次。 但是，庞克却无法在万众瞩目下享受这期盼已久的时刻所带来的荣光。受到在政府部 门担任职位的掣肘，他不能接受任何关于这本书的采访，甚至不能为这本书签名。根 据联邦政府伦理道德准则的规定，他无法参加任何会“增进他个人财富”或者会被视作 滥用其职权的活动。他也无法对本文发表评论。 “这很让人沮丧，” Picador 出版社的出版人员斯蒂芬·莫里森 （Stephen Morrison 说 道，“任何其他作者都可以出席媒体聚会，但是他却不能进行任何 （关于这本书的 推广宣传活动。” 庞克甚至没能参加 12 月的电影首映，因为当时他在肯尼亚内罗毕，洽谈一份关系到 1.3 万亿美元的国际贸易协议，协商医疗器械、半导体、 GPS 和其他科技产品的管理 规则。 “因为无法像期望中那样多多参加 （关于 《荒野猎人》小说和电影的活动 ，他有些 闷闷不乐，”庞克的兄弟、在西雅图一家木材公司工作的蒂姆·庞克 （Tim Punke 说 道，“对任何作家而言，这都是一件美梦成真的事。因此不能完全参加和自己著作相 关的所有活动真的很令人沮丧。” 在国际政策与贸易圈内，庞克鹊起的名声已经成为了一种乐趣的来源。今年，各贸易 部长在达沃斯碰面时，庞克曾多次被想要与他合照的同僚拦下。 1981 年左右，高中时期的 《荒野猎人》原著作者迈克尔·庞克在美国怀俄明州拉勒米 堡 （Fort Laramie 。图片版权：Tim Punke “我们都觉得那很酷，”世界贸易组织发言人基思·罗克维尔 （Keith Rockwell 说 道，“世界贸易组织通常可不会因为和好莱坞有联系而出名。”他还说，他们这帮同行 有时还会和庞克开玩笑，问问他兄弟莱昂纳多过得怎么样。 庞克在日内瓦任职、主导美国的国际贸易政策时，他的一些同僚也对他拥有如此成功 的副业表示了惊奇。 美国商会 （U.S. Chamber of Commerce 国际政策执行理事克里斯