TBM专用英.docVIP

English (英文) Chinese (中文) Remarks (备注) Tunnel boring machine 隧道掘进机（TBM ） Cutter head 刀盘 Cutters 刀具 Main bearing 主轴承 Back up 后配套 Segment 管片 Segment erector 管片拼装机 Screw conveyor 螺旋输送机 Shield 护盾 Conveyor belt /assembly 皮带机 TBM body 机身 Front shield (2pieces) 前盾 Gripper shield (2pieces) 支撑盾 Inner and outer telescoping shields (2pieces each) 内外伸缩盾 Tail shield (2 pieces ) 尾盾 Torque cylinder 扭矩油缸 Main thrust cylinder 主推进油缸 Main drive /inching 主驱动 Laser window 激光导向 Probe drill 超前钻机 Segment hoist 管片吊机 Auxiliary thrust cylinder 辅助推进油缸 Articulated cylinder 铰接油缸 Stabilizer 稳定器 Hydraulic cylinder 液压油缸 Gripper shoes 支撑靴 Ring gear 环行齿轮 Muck system 除渣系统 Tow devices 拖拉装置 PLC 可编程序控制器 Muck chute 溜渣槽 Pinion 小齿轮 Muck car 渣车 Muck handing 除渣 Muck ring 渣环 Generator 发电机 Pea stone /pea gravel 豆砾石 Pea stone car 豆砾石车 Grout injection 灌浆 Segment lining 管片衬砌 Transformer 变压器 Boiler 锅炉 Air compressors 空压机 Junction /connection box 接线盒 Cement car 水泥车 Main bearing /drive system 主轴承/驱动系统 Taper rooler main bearing 主轴承锥行滚轴 Lubrication system 润滑系统 Gear reducers with clutches and drive pinions 带有离合和驱动小齿轮的齿轮减速器 Machine conveyor 机械运输机 Conveyor with hydraulic drive 液压驱动运输机 Gripper and thrust assembly 支撑和推进设备 Gripper cylinder arrangement with shoes 带撑靴的支撑油缸 Electrical cabinets 配电箱 Electrical system 电气系统 Control lighting circuit with transformers 有变压器的可照明电路 System wiring 配线系统 Hydraulic pump /motors ,660V 660V的液压泵/马达 Hydraulic tank 液压油缸 Low /high pressure system 低/高压系统 Distribution system 分配系统 Operator station –standard 操作室-标准 TBM lighting system 120V and controls 24V TBM照明系统电压120V和控制电压24V As required for work stations and general illumination 工作室和一般照明要求的电压 System plumbing 泵送系统 Hydraulic hoses as required to hydraulic components 液压部件用的液压软管 Accessory equipment including 附属设备 Probe drill with positioner for probing and for grouting 有定位器的超前钻机 Methane monitor 气体监测系统 Data recorder system 数据采集处理系统 Foam injection system 泡沫注入系统 Fire suppression system 消防系统 Close