第四讲 语 义.ppt

第四讲 　语言的表达内容 －－语 义 二字：推敲 鸡肋 三字：闭门羹 莫须有 四字：桃之夭夭《周南 桃夭》，宴尔新婚《邶风 谷风》。 四字以上：小巫见大巫 依样画葫芦 五十步笑百步；风马牛不相及；水至清则无鱼；醉翁之意不在酒；覆巢之下无完卵；项庄舞剑，意在沛公；螳螂捕蝉，黄雀在后。 夜 郎 自 大 看图猜成语 看图猜成语 看图猜成语 看 图 猜 成 语 蛇：［＋身体圆］[＋细长]［＋有鳞］［－四肢］［＋爬行］［＋动物］ 1、确定范围 　　义素分析一般在相关义位中进行，确定相应的范围很重要。 　　语义场是现代语义学的重要范畴之一，指语义中固有的具有共同语义特征的义位集合。它是以义位为单位形成的系，其内部成员在意义上相互制约，互相规定→语言中的语义总场。 例如：教师－学生 　　　教师－医生 2、比较异同 　　对各义位进行比较分析，找出共同特征和区别特征（主要目的）。如鞋、靴子、袜子→共同特征：穿在脚上的东西 / 区别特征：有筒/无筒；走路时着地 / 不着地。 3、整理、描写、简化义素 　　简化义素就是系统而简明地揭示词语之间的异同。 　　方法：直接把分析出的义素组合在一起，用[ ]，用符号进行区分。如+（有）、-（无）、↓（小）、↑（大）、xi（性质）、k（动作） 如“大”：↑（xi）[+体积][+面积][+数量][+强度][+超出一般]（“+”可以省略） 通过图表和专用符号来表示。如“骒马”： [-雄性]（[+雌性]）[+成年] 看:〔+用眼、-短暂、-视线凝聚〕 瞧:〔+用眼、+短暂、-视线凝聚〕 盯:〔+用眼、-短暂、+视线凝聚〕 三、义素分析法的价值 　　使语义脱离了笼统的描述，更加科学化、精确化。 （1）使同义、近义、反义的辨析操作性和准确性提高。 （2）为词典语义特征的描写提供方便和理论依据，使释义更加科学、客观。 （3）有助于计算机识别语义，提高了机器翻译水平。使语义描写形式化、公式化，便于机器识别。 　　　义素分析的难度比较大，因为义素分析几乎找不到客观的标准和依据。 　　语言中词义（义项）的数量十分庞大，词义系统是开放的，新的词语及词义层出不穷，分析和描写所有的词义到底需要多少义素，是否全部词语都可能实现义素分析，目前还不清楚。 练习： 1、请用义素分析法分析“走”“跑”“跳”“爬”的意义。 一、语义场 　　语义场理论是现代语义学中最重要的理论之一，它最充分地揭示了语言的系统性，反映了语义的聚合关系。 　　语义场是指若干具有共同核心义素的词语构成的聚合体。 第二节　语义的聚合 语义场是借用物理学中“场”的概念而来的，是指语义的类聚。 　　语义场强调的是一个词跟全体词在语义上存在着密切的联系，只有通过比较、分析词与词之间的语义关系，才能确定这个词真正的内涵。 二、语义场的类型 1、纵聚合关系 上下义义场：不同层次上的义位含有特定的包含关系。 总分义义场：不同层次上的义位含有整体和部分的关系。 上下义义场 在概念意义上有包含和被包含关系的一组词就构成上下义义场。例如： 水果——苹果 纤维——蚕丝 家具——衣柜 物质——食物 家禽——鸡 艺术——文学 思考：“校长——处长” “衣服——衣领” 是不是上下义位词？ 上下义词的类型 （1）直接上下义词 即最邻近的两个语义层次所包含的词。例如： 果树——桃树 生物——动物 　　 戏剧——话剧、舞剧 （2）间接上下义词 即超越了最邻近的两个语义层次而形成的上下义词。例如： 　　艺术——京剧 　 交通工具——木船 上下义词的作用:下定义、解释词语。 2、横聚合关系 　　横聚合关系包括同义义场、反义义场、类义义场。 　　同义义场指语义场中含有相同或相近的义素。 　　反义义场指语义场中含有相反或相对的义素。 　　类义义场指语义场中含有相同类别的义素。 同义义场 同义词的类型 根据构词语素的同异，同义词可分为三类： a．爱怜—怜爱 忌妒—妒忌 感情—情感 b．饱满—丰满 轻率—草率 爆发—暴发 c．毛病—缺点 鞭策—督促 漏洞—破绽 反义义场：同一语义场中含有相反或相对义素的义位。 互补反对关系：互相矛盾，对立互补，非此即彼。两项对立，肯定一方就否定另一方。 互补反义词以称绝对反义词：生/死。 两极反对关系：对立的两极中间存在过渡的义位（第三者），分等级反义词，以称为相对反义词 ，如黑/白。 关系对立关系：同类关系中的义位具有相反或相对的义素。既对立又依存，平等并列的同类关系 ,如 买/卖。 练习：1、填空。 笔下有财产万千， 笔下有人命关天。 笔下有是（