第七讲 语言的意义(三)语用学.pptx

第七讲 语言的意义（三）;五、语用学;与语言语境相关的话语分析（discourse analysis）关心的对象是由多个句子所组成的言谈单位，牵涉到谈话风格、合适性、连贯性、修辞力量、话题结构、书面谈话与口语谈话的不同，也包括语法本身。 在会话中，先出现的句子会在几个方面影响后续句子的语义。如：代词的所指；歧义的化解等等。 ;情景语境是谈话或句子出现的环境中任何非语言的因素。它可以允许说话者可以理解彼此的意图。它可以允许谈话者顺利理解如下句子： （1）你可以把盐递给我吗？ 情景语境包括说话者、听话者和任何在场的第三者参与者，他们的认识以及对于别人的认识。情景也包含谈话的环境、社会情况、说话的主题、时间、地点等等。几乎任何想象得到的语言以外的因素，在适当的情况下，都会影响语言诠释的方式。 ;（一）代词;1、代词与句法;1、??词与句法;2、代词与话语（discourse）;2、代词与话语;2、代词与话语;2、代词与话语;3、代词与情景语境;3、代词与情景语境;（二）指示语（deixis）;动词也有指示现象，而且有时存在跨语言差异，如： 英语说：May I come to your home? 汉语说：我可以去你家吗？ 指示现象还是幽默的来源，如： 一个卡通漫画上，一只公鸡和街对面的另一只公鸡的对话： A：嗨，我怎么到马路那边去啊？ B: 你就在那边啊！;（三）关于情景语境;人们所说的话往往不能作字面解释，如： （12）你可以把盐递给我吗？ （13）你踩到我的脚了。 （14）这个房间太冷了！ 下面我们分析现实情境影响语义，并与语义产生交互作用的几种方式。 ;1、会话准则（Maxims of Conversation）;在谈话中，装疯卖傻的哈姆雷特拒绝老实的回答问题，他违反了谈话的常规，即谈话准则。 最早研究并提出谈话准则的是语言学家Grice，因此，谈话准则也叫格莱斯准则/原则（Gricean Maxims）。 以下是四个谈话准则的大致内容，谈话准则是合作原则（cooperative principle）的一部分。 ;1、会话准则; 练习： 1、根据以上准则，分析哈姆雷特的话违反了哪些会话准则。 2、根据适量准则，分析“你可以把盐递给我吗？”这句话的听者如何理解说话人的意图。 3、如果“这个房间太冷了”这句话是对着一个站在窗户旁边的人说的，可能会被解释成什么？为什么？ ;2、预设;2、预设;2、预设;2、预设;但“张三推倒了桌子”，蕴含“桌子倒了”。但“张三没有推倒桌子”，并不蕴含“桌子没有倒”。 会话准则使得各种不同的句义构成合理的话语意义，并融合在语境中；正如句法规则将有意义的词组合在一起构成句子的意义一样。;3、隐含（implicatures）;3、隐含;3、隐含;蕴含是不能被取消的，它是逻辑上固有的。 隐含是话语语境中可能产生的意义。 预设必须是事先成立的事实，它是为了保证话语在语境中的合适性。;4、言语行为（speech act）;（23）我打赌中国队会赢。 （24）罚你200元。 （25）我辞职！ （26）我答应给你买一个。 （27）我提名张三。 （28）我向你道歉。;4、言语行为;4、言语行为;总结;指示语（如：你、那儿、现在和另一边等词），需要有关说话时的种种情境知识（说话的对象、地点、时间、空间方位）才能解释其所指。 所有语言的使用者为了达到真诚沟通的目的，都会遵守不同的合作原则，又称为会话准则。如适量准则使得人们将“这儿太冷了”解释为“开空调”的请求。 隐含是从语境???做出对某一言谈的推论。如张三说“这儿太冷了”其中的隐含可能是“张三希望温度高一点”。 隐含和蕴含相似，因为它们的真值都是从言谈的句子得来的，可是隐含可以因新增加的信息而取消，蕴含则必须永远存在。 预设是合适的谈话所要具备的情境知识。因此，“请再喝一些茶”的预设是“已经喝了一些茶了”。;言语行为（speech acts）理论是研究话语除了说话之外，还同时做了某种行为，如发出警告、提名候选人等等。可以“完成某种行为”的动词称为行为动词，说话者借着说话而达成行为力量（illocutionary force），则称为以言施事。