十大常见礼仪大忌.ppt

10 Ways to Avoid the Etiquette Mistake 十大常见礼仪大忌 No.10 Failing to introduce people 第10条：忘记相互介绍 Whether in a professional or social setting, it‘s always awkward if you fail to introduce two people when you’re their only shared acquaintance. This is really just common courtesy, but if you‘re called away from the conversation, it also leaves these folks making strained small talk while not even aware of each other’s names. There are technically some agreed-upon rules to making professional introductions (such as saying the name of the professionally superior person first)， but none of that is as important as remembering to make the introductions in the first place。 　　无论在什么场合，如果你认识的两人碰面，而他们彼此都不认识，这时若你不出面相互介绍，就会导致尴尬的发生。介绍一下实为举手之劳。假如你还没介绍他们互相认识，就半途借故离开的话，他们会不得不尴尬地有一搭没一搭地聊着，却连自己在和谁说话都搞不清楚。介绍也是个技术活儿，有一些约定俗成的规矩可供参考，比如：先介绍身份更高一点的那位会比较合适。不过无论怎样，在一开始就相互引荐才是最重要的礼节。 No.9 Not removing yourself to take a cell phone call 第九条：接电话时不回避 In almost every social situation, the people who actually physically share the room with you are owed your attention more than someone who‘s just calling or texting. This is especially noticeable and aggravating when at a dinner table or similarly personal setting, but it applies to almost any situation when you’re not alone. Even if you‘re just waiting in line with total strangers, try to keep your phone conversation to yourself as much as possible。 　　在几乎所有社交场合，和你共处一室的任何人都比手机里跟你互动的那个人更重要。在餐桌或私人场合尤其，光盯着手机会显得你既醒目又惹人厌。即使在排队的时候来了个电话，也请记住，尽量把对话音量放小点吧。。 No.8 Arguing over a check 第八条：为账单争执 Here‘s a simple rule for group dining situations: Prepare to pay an even share, but don’t take advantage of that possibility by overindulging. Go into dining situations expecting that some loud guy you don‘t really like is going to order three $20 martinis after his steak and expect to split that with you and your sandwich. If this is consistent behavior and it’s making you furious, deal with it in a different setting instead of launching into an accusatory check argument