—以百度一下为例概要.PDFVIP

外国语文研究 2014 年第 1 辑 现代汉语名词动用新表达的产生及动词特征分析 —以“百度一下”为例 南京大学 陈 茜 朱叶秋 摘要：现代汉语的名词动用现象一直受到研究者的关注，现因互联网的兴盛又衍生出 很多新表达，如 “百度一下”等。本文通过回顾国内外前人研究，分析以“百度一下”为代 表的这类新表达产生的原因和条件，对前人的研究结论进行验证和总结；此外，通过对新浪 微博网络语料的考察，研究论证 “百度”一词作为动词的基本语法特征，这有助于更清晰地 认识名词动用现象，并为这类研究提供新的视角。 关键词：名词动用；百度一下；动词特征 作者简介：陈茜，硕 士 研 究 生，外 国语 言 学及 应 用 语 言 学 方 向。 电子 邮 箱： njuchenqian@163.com 朱叶秋，副教授，硕士生导师，主要从事应用语言学、二语习得方向 研究。电子邮箱：zhuyeqiu@ 1 引言 近年来，名词动用在使用上呈上升趋势 （王薇，2010 ），有关此类的国内外研 究也很多。 国外研究一般采用分类归纳的方式描述名词动用的表现，有的根据释义关 系对此现象进行分类，如赞德弗尔特 （Zandvoort ，1972 ）、亚当斯 （Adams，1973 ）、 奎克等人 （Quirk et al.，1985 ）等，克拉克和克拉克 （Clark Clark ，1979 ）、德温 （Dirven ，1986 ）把句法、语义和词汇综合在一起考虑，重新分类；有关名词动用 产生的条件，克拉克和克拉克 （Clark Clark ，1979 ）以大量实例为凭，分析了名 词动用理解与表达的语用机制及语用条件。凯利 （Kelly ，1998 ）等在其基础上 进一步深入讨论了名词动用的条件；有关名词动用产生的原因，克拉克和克拉克 （Clark Clark ，1979 ）将活用为动词的名词称为“新创名源动词”（innovative · · 154 现代汉语名词动用新表达的产生及动词特征分析—以 “百度一下”为例 denominal verbs ），认为它们已经是动词，并且创造名源动词的主要原因是说话 人 出于“经济”的考虑，这一点和格莱斯 （Grice ）1975 年提 出的“合作原则” （Cooperative Principle ），尤其是“适量准则”（Quantity Maxim ）相符，即说话人 尽量避免冗余的说法。 国内的名词动用研究一般将名词动用作为辞格来讨论，多在举例和描述词 类活用时涉及 （王薇，2007 ）。陈望道 （1979 ）称之为转类辞。尹世超 （2002 ）把 它归类于“拈连带用的词类活用”，有显著的修辞效果。王占馥 （2006 ）把它分为 带宾语、不带宾语、带补语等几个类型。在名词动用产生原因的分析上，和国外 学者不同的是，很多国内学者从认知角度进行分析，认为名转动的本质为概念转 换，即从一个概念领域转换到另一个概念领域，且同样的概念内容有不同的概念 表达形式，其中还离不开隐喻的作用 （刘正光，2006 ；王冬梅，2001 ；何星，2006 ）。 在使用特点上，吕叔湘 （1989 ）认为，现代汉语名词动用常见于口语，通常源于无 知，或为语气俏皮，正式文字里则很少见。王冬梅 （2001）通过分析实例发现，现 代汉语名词动用主要出现于口语叙述、口语评论、小说等语体中。 王薇 （2010 ）在前人理论研究的基础上，对现代汉语名词动用在高校的使用 状况展开调查，表明名词动用的使用受地域、教育背景、年龄、地位、亲疏程度等 因素的影响。研究还表明，名词动用等新创词语 目前在 口语、网络上比较多见。 王效云 （2012 ）通过对网上的语料进行抽样调查，进行简单整理，分析了网络用 语的使用特点，发现使用频率的差异是造成这些网络工具名词动用化稳定程度 不平衡的主要原因。相同条件下“使用频率越高”，被动用的可能性就越大。例如， “百度”的名词动用现象最为典型，且其作为动词的语法功能最为完善。 综上，虽然前人对于名词动用的研究较多，但是有关名词动用新表达的专门 研究不多，有关其动词化特征的研究更是少之又少。本文对新浪微博网络语料