文化隔膜与沟通在交织对比中讲述——影片《通天塔》结构与主题剖析.pdf

语文学刊 2016年第5期 文化隔膜与沟通在交织对比中讲述 一 一 影片 《通天塔》结构与主题剖析 。兰岚 (内蒙古化工职业学院 基础部 ，内蒙古 呼和浩特 010010) [摘 要] 电影 通《天塔》是由墨西哥著名导演阿加多 ·冈萨雷斯 ·伊纳里多执导，由好莱坞著名影星布拉 德 ·皮特主演的一部非常优秀的影片。影片获得第79届奥斯卡七项提名，第 59届戛纳 国际电影节年度最佳导演 奖，第 64届金球奖等 多项大奖。影片通过 多线索板块交叉结构独特的叙事结构实现 了对 当今世界文化隔膜与沟 通这一主题的多视角、深层次表达 。本文着重于对影片叙事结构和主题表达做透彻分析 ，一 睹现代 电影错综复杂 表 象下的实质与精彩之处。 [关键词] 情节结构；结构模式；交织对比 ；文化隔膜 [中图分类号]J905 [文献标识码]A [文章编号]1672—861o(2o16)05—0058—02 影片 《通天塔》放弃 了传统电影连贯密 闭的整体性结构 ， 二、叙事结构模式分析—— 交织式对比结构 抛弃线性叙事 ，采用多条线索下的多个故事板块交叉叙述的 正如上文对 《通天塔》所叙之事 的剖析 ，影片在情节结构 叙事结构 。导演在全球化视野下，通过一支来复枪串联起 了 的设置安排上 ，主要通过 四个不 同地域、四组不同人物所发 四个不 同地域 的故事 ，用命运交织 的罗 网将不 同种族 、地域 、 生的四个故事将影片分为 四个部分 ，四部分相互交织进行 ， 文化背聚下 的人群纳入其 中，使得影片既有 内藏 的张力 ，义 四个故事交替叙述 ，同时在情节上又有联结 ；四个地域有着 不 失平衡 的美感 。 不同的地域和文化特征。按人物来进行区分 ，四部分 的主要 一 、 故事情节结构分析—— 与一支来复枪有关的四个地域 人物分别是摩洛哥放羊两兄弟、墨西哥保姆和孩子、美国夫 妇和 日本聋哑女孩 。四部分故事交替叙述 ，时空切换既 自由 影片 《通天塔》由四个不同地域 的四个子故事穿插组成 ， 又有一定的规律可循 ，几个故事 、几组人物既是彼此独立 的 其各 自独立 同时又存在着 隐秘 、微妙的联系。 故事板块 ，又在情节上有着 内在 的联系 。那么，影片 《通天 摩洛哥 A地域 塔》的整体结构模式是什么呢，我认为，该片所采用 的是交织 摩洛哥阿诺斯两个放羊 的儿子玩父亲买来 的来复枪时 式对 比结构 。 击中了旅游大巴，击 中一名美 国乘客…… 何谓 “交织”?不同倾 向、不 同风貌 、不 同立场 、不 同取向 墨西哥 (美 周)地域 的事物或事件复杂错综地组合在一起 ，即谓交织 。所谓 “对 荚 同圣 地亚哥一埘兄妹 因为父母旅游 没能按 时回来与 比”，是指将两种或两种 以上 的观念、行为 、习俗或心态放在 照看他们的墨两哥女佣朝夕相处，女佣要 回墨西哥参加儿子 一 个平面上加 以关照，使二者 (或多者)相互映衬、相互 比照。 婚礼无奈之下将两个孩子一 同带去 ……