则浅析《傲慢与偏见》中的权势关系.pdfVIP

第22卷第5期 山西高等学校社会科学学报 V01．22No．5 SOCIAI．SCIENCES UNIVERSITTESINSHANXI 2010) (2010年5月) JOURNAl。OF (May 从违背合作原则浅析《傲慢与偏见》中的权势关系 柴瑞琴 (中北大学，山西太原030051) [摘要】简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》以高超的话语技巧为自己在现代文学史上争取到了话语权。本 文从会话合作原则出发。通过分析小说中人物形象在交际过程中违反会话合作原则而体现的权势关系。揭示了当 时的社会政治问题，给读者观察分析《傲慢与偏见》中的人物特征提供了新的社会政治视角。 [关键词]《傲慢与偏见》；社会权势；合作原则；违背 19世纪初期，英国作家简·奥斯汀发表了她的 人的隐含意义，即会话含意，这是说话人在违背合作 代表作《傲慢与偏见》¨J，作品以日常生活为素材， 原则中某一或某些准则的基础上产生的，而听话人 一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作 则需要付出一定的努力进行推导。 的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初 二、《傲慢与偏见》中违背会话合作 处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人 情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广 原则所体现的社会权势关系 大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。 “权势”一词是由社会心理学家罗杰·布朗最 语言是文学作品中塑造人物形象的基本手段之 先引进的社会语言学术语。它主要指交际双方的社 一，在这部小说中，简·奥斯汀采用形象生动的语 会地位、身份、权势有明显的距离。权势关系交往的 言，通过叙述与对话的巧妙结合把人物形象刻画得 言语活动体现了参与交际双方的身份、地位或职权 细致入微，通过不同人物不同的说话风格，生动、鲜 等方面存在的差异【4]。简·奥斯汀在《傲慢与偏 明地刻画了人物形象的性格特征以及他们所处的社 见》中刻画的人物形象在很多情况下故意违背会话 会地位，揭示了当时的社会矛盾拉j。国内外学者对 合作原则，使其语言产生言外之意，达到交际目的。 这部作品的话语进行了大量研究，但仍留有很多研 在言语交际中，权势大的一方扮演的社会角色 究空间。本文拟将其话语置于特定的社会历史文化 有一定的威望和权力，他们在交谈中的语势、语态中 语境中，根据格莱斯的会话合作原则，对作品中的话 常常表现出傲慢、专横、命令或者教训的口吻；而权 语权势关系进行深入探讨。 势较弱的一方往往在言语中表现出趋炎附势、巴结、 投其所好的语言特征。简·奥斯汀通过让人物对话 一、会话合作原则 违背会话准则所造成的语用效果，使读者充分体会 美国哲学家格赖斯提出了会话合作原则，他指 到当时社会上人与人之间的权势关系，从而也映射 出：“正常情况下，人们交谈时在某种程度上都意识 到我们当今社会中人与人交往之间的权势关系。 到一个或一组共同的目标，或者至少有一个彼此都 (一)违背数量准则 接受的方向。为了达到特定的目标，说话人和听话 数量准则规定了我们说话时应该提供恰如其分 人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原 的信息量，不少说也不要多说。它主要包含两个方 则。”【3]197会话合作原则包括四个范畴：