关于1919年和1924年梅兰芳的日本公演.pdfVIP

《 》2013 3 149 中央戏剧学院学报 戏剧 年第 期总第 期 关于1919 年和1924 年 梅兰芳的日本公演① * 伊藤绰彦 著 ＊＊ 冉小娇 译 前 言 1956 ( ) 。 年 昭和三十一年 中国著名京剧演员梅兰芳来日本公演 众所周 54 ， ， ， 1919 ( )5 ， 知 在此之前 他曾两次来日本演出 第一次是 年 大正八年 月 第二次 1924 ( )10—11 。 ， ， 是 年 大正十三年 月 之后 他带领自己的剧团去美国之际 曾顺 路到日本， (NHK) 1930 ( )1 22 (《 》， 日本广播中心 于 年 昭和五年 月 日 都新闻 ② 1930 1 22 ) 《 》 “ ” 。 ， 年 月 日 播放了 牡丹亭 中的 溢演 一段 此后直到二战结束 再 。 ， 、 、 没有梅兰芳来日公演的记录 他的前两次日本公演 给歌舞伎 新派 日本舞踊 以及电影等领域都带来了各种各样的影响。 1919 5 ? : 梅兰芳 年 月第一次在日本公演的目的是什么呢 他这么写道 ， ， 我 回想第一次我们到日本演出 时 经费完全 由我 个人筹集 的 当时剧 ， ， ， ， ， 团的规模比较小 开支比较紧 如果演出不 能卖座 是要赔本的 因此 多少 。 ， ， 带有一些尝试性质 总而言之 第一次访 日的目的 主要并不是从经 济观 ③