从_武林外传_的台词分析幽默的构成.pdfVIP

年 月号中旬刊 ○文化艺术研究 20077 从《武林外传》的台词分析幽默的构成 孔蓓蓓 中国矿业大学 外文学院 江苏 徐州 ( , 221116) 摘 要 武林外传 是近一年热播的大型武侠情 所谓 预设 也称 前提 先设 是说话人在说话 :《 》 , “ ” “ ”、“ ” 景喜剧 剧中很多情节的设计让人忍俊不禁 很多台词 或写作 时假定对方已经知晓的信息 这表明 预设具 , , ( ) 。 , 更是让人捧腹大笑 本文主要分析了该剧的台词幽默 有共知性特征,即交际双方需要具有某些共有的知识 。 性的构成 该剧主要运用预设 悖境 设歧 杂糅 望文 和背景 预设的共知性关系到言语交际的成功 因为预 。 、 、 、 、 。 , 生义等方法构成幽默。 设隐含在话语中,交际双方可以凭着共有的知识和背 关键词 武林外传 幽默 预设 设歧 曲解含 景成功地提取隐含在话语中的预设 使交际过程顺利 :《 》 , 义 杂糅 进行 对于这些共知的预设,说话人是没有必要明确地 。 讲出来的 这充分体现了语言使用的省力原则 , 。 武林外传 是一部大型武侠情景喜剧,自播出以 在 武林外传 一剧中 剧中人物大量使用预设 但 《 》 《 》 , , 来就受到了观众的喜爱 武林外传 把背景放在明代 是这些预设却脱离了当时的历史时代 剧中人物所共 。《 》 , , 一个叫郭芙蓉的黄毛丫头初入江湖 欠下钱财被困在 知的知识和背景与现代人一样 例如 , 。 : 客栈 故事从这里开始 依次引出佟湘玉 白展堂 吕秀 例 第一集里大家均对郭芙蓉无奈 聚在一起向 , , 、 、 : , (1) 才 李大嘴 莫小贝以及邢捕头 燕小六 钱掌柜等性格 佟掌柜数落她的不是 、 、 、 、